Le novità sull’ cambio di titolo dal film “Paddington in Perù” in Messico ha generato una valanga di meme e commenti sui social network. Dopo la presentazione del trailer con Antonio Banderas e Olivia Colman, questo è stato accompagnato da un poster ufficiale che ha suscitato scalpore per la modifica del nome della regione azteca.
L’iconico orso torna sul grande schermo con una nuova avventura che, nella sua versione originale, si intitola ‘Paddington in Perù’, rimanendo fedele al nome inglese “Paddington in Perù”. Questo titolo è conservato in paesi come Bolivia, Cile, Repubblica Dominicana, Venezuela e Uruguay.
Tuttavia, nel paese di lingua spagnola nel nord del continente americano, il film adotterà questo titolo “Paddington: avventure nella giungla”, decisione che ha catturato l’attenzione degli utenti sulle reti.
Questa decisione non ha lasciato indifferenti gli utenti di Internet. Commenti come “Perché cambiare il nome solo in Messico?”, “Mi sembra irrispettoso” e “Ce n’era bisogno?” hanno prevalso su piattaforme social come X (ex Twitter).
Sony ha assicurato che il titolo originale rimarrà in paesi simili Perù, Bolivia, Cile, Repubblica Dominicana, Venezuela e Uruguay. Inoltre, il distributore ha confermato le date di uscita: uscirà nelle sale peruviane il 1° gennaio, mentre negli Stati Uniti è previsto per il 17 dello stesso mese.
Il lancio globale avrà luogo l’8 novembre nel Regno Unito. Nel frattempo, i fan di Paddington in tutto il mondo attendono con impazienza il ritorno dell’adorabile orso peruviano nei cinema.
Mercoledì 12 giugno è stato diffuso il primo trailer del film “Paddington in Perù”. Il trailer presenta una nuova avventura dell’amato orso, che torna nel suo paese natale per far visita alla zia Lucy, ora residente in una casa per animali in pensione.
Insieme intraprendono un viaggio che li porta dalla giungla amazzonica alle Ande per risolvere un mistero.
L’apparizione dell’attore peruviano Carlos Carlín è stata uno dei punti più commentati sui social network. Il ricordato Tony di ‘Pataclaún’ ha pubblicato un estratto della sua partecipazione e il messaggio: “È tornato! Parti per una nuova avventura nel primo trailer di Paddington In Perù, nei cinema di Regno Unito e Irlanda l’8 novembre. “Molto presto nei cinema in Perù.”
Il film è stato girato a Londra, Perù e Colombia. Ben Whishaw e Imelda Staunton prestano le loro voci rispettivamente a Paddington e zia Lucy. Il cast comprende Hugh Bonneville, Emily Mortimer, Antonio Banderas, Olivia Colman, Julie Walters, Madeleine Harris, Samuel Joslin e Jim Broadbent.
La produzione internazionale ha selezionato varie location peruviane per le riprese, tra cui il cittadella di Machu Picchu, con l’autorizzazione di Ministero della Cultura del Perù. Secondo RPP Noticias, Maritza Rosa Candia, direttrice della Cultura di Cusco, ha spiegato che per proteggere il sito archeologico sono state implementate misure e regolamenti di sicurezza specifici, supervisionati dal Direzione Decentralizzata della Cultura di Cusco (DDC).
Girare nella meraviglia del mondo ha risolto una precedente controversia legata alla rappresentazione del Paese nel film. Inizialmente, le riprese sono iniziate nella giungla colombiana, il che ha sollevato preoccupazioni sul fatto che la nazione d’origine immaginaria di Paddington sarebbe stata adeguatamente mostrata.
IL scene finalmente girate in Perù Hanno permesso al personaggio di esplorare luoghi iconici, come la montagna Huayna Picchu e il parco archeologico.
