La prima di ‘Terf’ è prevista al Festival di Edimburgo, a condizione che si superi una difficoltà: non ci sono attrici interessate ai suoi ruoli principali. Il suo direttore riferisce che c’è timore di ritorsioni
TERF (acronimo in inglese di “Trans-Exclusionary Radical Feminist”) è il titolo dell’opera che ricrea la controversia tra la scrittrice JK Rowling e gli attori di Harry Potter per la questione trans. La prima è prevista per il 2 agosto al Festival di Edimburgo e sul palco dello Ian MKellen Theatre. I produttori si trovano però di fronte a un problema abbastanza prevedibile: non ci sono attrici disposte a interpretare ruoli femminili.
Gli attori che interpreteranno Daniel Radcliffe e Rupert Grint sono già stati selezionati, ma le prove stanno ritardando a causa delle crescenti difficoltà per i ruoli di JK Rowling ed Emma Watson. 90 interpreti donne che inizialmente avevano espresso interesse si sono ritirate dal progetto senza nemmeno presentare un’audizione registrata. Di loro, 30 erano candidati per interpretare la Rowling e 60 erano candidati per interpretare Watson.
“La gente è piuttosto spaventata da questo problema, se dobbiamo essere onesti”, ha ammesso al giornale. I tempi il direttore creativo dell’opera, Barry Church-Woods. “Siamo decisamente di fronte una crisi della libertà di espressione. “Penso che gli artisti si sentano sempre più censurati ed è per questo che diventa difficile per noi mettere in scena un lavoro basato sull’opinione pubblica.”
TERF È stato scritto dall’americano Joshua Kaplan, lo sceneggiatore della serie Tokio Vice. Kaplan si definisce gay e assicura che il focus del lavoro è su questo Il rapporto della Rowling con gli attori e come si è evoluta la sua opinione nel tempo, senza entrare in giudizi di valore sulle opinioni espresse dall’autrice Harry Potter sui social network.
“Spero che il pubblico lasci il teatro non con un messaggio ma con una domanda”, ha detto Kaplan. “Voglio che le persone escano allo scoperto mettendo in discussione le proprie opinioni e dicendo quando escono: “Forse non avrei dovuto scriverlo su Twitter l’altro giorno”“.
“Mi accusano di odio, mi chiamano insulti misogini e, soprattutto (…) mi chiamano TERF”, ha detto a JK Rowling durante la valanga di critiche e minacce ricevute per aver difeso il “sesso biologico”. non è reale, corriamo il rischio di cancellare la realtà delle donne su scala globale”, ha scritto l’autore in uno degli articoli che hanno dato il via alla campagna.
“Le donne di tutti i tipi vengono etichettate come TERF e la stragrande maggioranza di loro non è mai stata femminista radicale“, ha ricordato l’autore di Harry Potter. “Le accuse della TERF sono state sufficienti a intimidire persone, istituzioni e organizzazioni che ammiravo, ma che si rannicchiano davanti alle tattiche utilizzate. Un gran numero di donne si sente terrorizzato dagli attivisti trans.”
Daniel Radcliffe lo era il primo membro della squadra Harry Potter opporsi all’autrice: “Le donne transgender sono donne, e chiunque affermi il contrario sta cancellando l’identità e la dignità delle persone trans”. Emma Watson lo prese in parola: “Le persone trans sono quello che dicono di essere e meritano di vivere la propria vita senza essere costantemente messe in discussione”.
Questa pulsazione dialettica, con accuse incrociate di transfobia e misoginia, è ciò che attraversa l’opera che inizialmente avrebbe dovuto intitolarsi TerfCuntma che ha perso per strada il secondo e provocatorio termine (letteralmente, “fica”) proprio per non urtare la sensibilità femminile. “Questo progetto ha incontrato resistenze ad ogni passo”, ha riconosciuto il direttore creativo Barry Church-Woods. “Anche se ciò che sorprende di più è la difficoltà nel reclutare personaggi femminili, anche in un lavoro ben pagato secondo i consueti standard del settore.” Chuch-Woods sottolinea anche il ruolo ombra che svolgono gli agenti delle attrici, che aspirano a ottenere ruoli nell’imminente serie televisiva di Harry Potter Di HBOannunciato per il 2026.
Il fatto che TERF debutta proprio nel Festival di Edimburgo, nella città d’adozione dell’autore inglese, ha contribuito ancor di più alla polemica. Gruppi femministi locali hanno già espresso la loro preoccupazione per la prima e non è escluso che vi siano picchetti di protesta all’ingresso del teatro.
