Il libro che Liliana Bodoc aveva pubblicato prima di morire e che nemmeno i suoi figli conoscevano

Il libro che Liliana Bodoc aveva pubblicato prima di morire e che nemmeno i suoi figli conoscevano
Il libro che Liliana Bodoc aveva pubblicato prima di morire e che nemmeno i suoi figli conoscevano

Liliana Bodoc, grande autrice argentina.

Si scopre che c’era un libro di Liliana che conoscevamo? Questo con semplicità, quasi con sorpresa, dice Galileo Bodoc seduto a un capo del tavolo della Fiera del Libro. “Liliana”, ovviamente, lo è Liliana Bodoc, è la grande autrice, nota per aver intrecciato mondi fantastici in cui attraversa le mitologie e la cultura americana. Lei è l’autrice della saga I confini, che intrecciava elementi fantastici con temi profondi come l’identità, la lotta tra il bene e il male e il legame con la terra. Quello morto sorprendentemente nel febbraio del 2018, all’età di 59 anni. Veniva dalla partecipazione alla Fiera del Libro dell’Avana.

“Un giorno arrivò con un libro tra le maniraccontando al mio vecchio che l’aveva portato un amico cubano», dice ora Galileo, guardando un po’ il pubblico, un po’ i suoi commensali: l’illustratore Sebastián Vargas, la scrittrice Paula Bombara e l’editor Laura Lebiker.

“Il libro era Liliana Bodoc e siamo rimasti completamente sorpresi. Onestamente, eh? Si è scoperto che c’era un libro di Liliana che non solo non conoscevamo, ma non sapevamo nemmeno che avesse scritto e tanto meno che fosse stato pubblicato all’Avana”.

Sebastián Vargas, Paula Bombara, Laura Lebiker e Galileo Bodoc alla Fiera del Libro 2024.

di cui parla Galileo Un’isola nel tempoil libro che ora esce in Argentina dalla casa editrice V&R. Si tratta di questo: Amparo e suo nipote Ivan, considerati da molti disinformati e fantasiosi, vivono in una zona contaminata, lontana dalla città ed emarginata dal progresso tecnologico. Adela, figlia di César Mégalo, un uomo pragmatico senza inclinazioni poetiche, sta diventando una leader tra i suoi vicini in mezzo alle avversità. Ma quando un’intensa tempesta trasforma la città in un’isola isolata, sorge la domanda: chi ha la soluzione per superare la crisi: chi si lascia governare dalla ragione o chi ascolta il proprio cuore?

Che dice Galileo: “Non ci aveva detto niente. Ci siamo imbattuti in un libro che era stato pubblicato nel 2013. Tutto questo è successo, ora che lui era morto. Eravamo nel mezzo di una pandemia, non avevamo speranza che ci fossero altri libri da pubblicare, a parte qualche testo, ma non un romanzo. E si è rivelato vero, c’era un libro intitolato “Un’isola nel tempo”.

“Un’isola” diceva il titolo ed era stato pubblicato all’Avana: Galileo pensava che riguardasse Cuba. Ma no. “In effetti, la prima cosa che ho pensato è stata ‘Deve essere il discorso che ha tenuto al Fiera del Libro dell’Avana ‘”. E no, non lo era. Era un romanzo “che Liliana aveva scritto nel suo privato”.

Galileo Bodoc alla presentazione del libro inedito di Liliana Bodoc alla Fiera del Libro (FEL)

Lo leggono. Ci sono state sorprese. Galileo ha detto: “Leggerla ci ha portato a nuovi impatti, un libro pubblicato nel 2013 parlava di mascherine, cose che lei non aveva mai vissuto”.

Quando arrivò la notizia i diritti erano scaduti: i figli di Liliana decisero di pubblicarlo anche in Argentina.

“Voglio parlare della sfida del montaggio di Liliana”, ha detto. Laura Leibiker. “Ho avuto l’opportunità: lavorare con lei è stato straordinario. Come i buoni autori c’è stato un dialogo, lei ha accettato, discusso, pensato, ti ha portato una soluzione diecimila volte migliore di qualunque tu avessi pensato… Rispondeva sempre che il testo aveva ancora molto lavoro da fare. Non ha mai detto ‘basta, non chiamarmi più.'”

Leibiker appena pubblicato un testo inedito di Bodoc. È chiamato Il moccio della furia, è stato pubblicato da Siglo XXI e lì l’autrice racconta il suo primo giorno di furia, all’età di 9 anni. Inizia forte: “La furia, come moneta, ha due facce: può essere una frusta sull’avidità dei mercanti, può essere calciata contro le costole dei caduti. La Furia, come la maschera che è, ha due smorfie; quello della vergogna e quello di Dio”.

Ma ora Lebiker non parla di quel libro, parla di Un’isola.. E scegli alcuni personaggi: “In questo caso rimarrò con il nonnecon come le nonne nel lavoro di Liliana Sono sempre personaggi che portano avanti la storia, anche se non sempre sono protagonisti. La nonna archetipica non è la nonna di Liliana. Qui possono giocare, costruire altre strade insieme ai nipoti”.

La montatrice Laura Lebiker ha raccontato com’è stato lavorare con Liliana Bodoc. (FEL)

Galileo Ascolta, qui riconosce qualcosa, interviene: “Lili faceva sogni semplicissimi, voleva essere una nonna con le lunghe trecce che raccontava storie ai suoi nipoti”. Una folata attraversa la stanza, è il dolore l’ingiustizia di una morte prematura.

“Liliana mette insieme una storia che ha un tono tra la fiaba e la scrittura sacra”, racconta l’illustratrice Sebastiano Vargas. “C’è una tempesta enorme che produce un’alluvione e allo stesso tempo quell’isola su cui ci sono sopravvissuti è anche un’isola fatta di parole. È una storia che viaggia nel tempo”.

“Amparo legge una storia a suo nipote Ivan e poi devono affrontare la tragedia che li circonda e affrontare l’arroganza dei potenti. Questo confronto non è sempre diretto, talvolta è affrontato con particolare saggezza. C’è anche il disprezzo dei potenti, verso gli altri e verso la natura”.

Sebastián Vargas ha analizzato il libro sconosciuto di Liliana Bodoc. (FEL)

Galileo ascoltare ed elaborare. Ciò che ha detto Vargas gli ha fatto pensare che “in questo libro che parla di una sorta di futuro distopico, non ci sono supereroi che ci salveranno dalla tragedia, c’è una nonna, una bambina speciale, una poetessa”.

Bombarauna delle voci più importanti della letteratura infantile contemporanea porta i suoi discorsi Bodoc. “Con Lili parliamo spesso di come tutto sia legato a tutto, la natura è legata a noi perché siamo altri animali”.

Paula Bombara alla presentazione del libro inedito di Liliana Bodoc alla Fiera del Libro (FEL)

Poi Bombara racconta qualcosa che descrive la testa di Liliana Bodoc: “Mi ha detto: ‘Noi che scriviamo, con cosa scriviamo prendiamo la penna? come un vasaio fare un vaso di terracotta e far bere l’acqua alle persone da esso oppure lo prendiamo come un gioielliere, per realizzare un gioiello e per la persona che lo indosserà? Cosa vogliamo fare con la scrittura?’ Immagina la mia testa quando me ne sono andato, giusto?”

Il discorso prosegue parlando del rapporto con la natura, dei bambini, di come Bodoc abbia messo in dubbio il “centrismo degli adulti” e se noi adulti lasciamo liberi i bambini.

Pomeriggio di affetti e nostalgia. E Liliana Bodoc presente, nella sua opera.

Foto: per gentile concessione FEL

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

-

PREV Questo fine settimana si terrà la III Fiera del libro per bambini e ragazzi
NEXT Questo fine settimana si terrà la III Fiera del libro per bambini e ragazzi