Da destra A sinistra: Gonzalo García e Rodrigo García. Fotografia: EFE
Contro
Ci sono libri che semplicemente non avrebbero mai dovuto essere pubblicati. Ci vediamo ad agosto, romanzo postumo di Gabriel García Márquez, è uno di questi. Nella vita a Gabo è stato perdonato tutto, dentro e fuori la sua letteratura, ma è arrivato il momento di fare un’eccezione.
“Questo libro è inutile. “Dobbiamo distruggerlo.” Con quella frase che gli usciva di bocca, Gabriel García Márquez provò forse la stessa impotenza del colonnello Aureliano Buendía, il protagonista di Cento anni di solitudine, quando era davanti al plotone di esecuzione. Un’impotenza che sicuramente diventava ancora più grande quando si ricordava che lui era stato un fulcro della boom, realismo magico globalizzato, vinse un premio Nobel per la letteratura e fu un riferimento per legioni di scrittori di tutto il mondo. Non è difficile immaginarlo nel suo studio di casa a Città del Messico, a masticare la sua frustrazione Ci vediamo ad agostoil suo romanzo postumo pubblicato lo scorso marzo, non raggiunge il livello a cui lui e i suoi lettori erano abituati.
Nel prologo del libro, Gonzalo e Rodrigo García Barcha, due dei suoi tre figli, raccontano che non è stato facile per loro pubblicare il romanzo dopo la condanna del padre. “In un atto di tradimento, abbiamo deciso di mettere il piacere dei suoi lettori prima di ogni altra considerazione. Se lo celebrano, Gabo potrebbe perdonarci. “Ci fidiamo.” Ora, chi legge le 137 pagine di questo romanzo capirà che García Márquez aveva ragione e che la migliore casa per questa storia è sempre stata uno dei mobili dell’Harry Ransom Center, presso l’Università del Texas, dove si trovano tutti i documenti della sua collezione riposo.
