▲ Non tutta l’opera del compositore è stata scritta su spartiti; A volte scriveva solo le parti essenziali, perché doveva sbrigare gli impegni di lavoro.Foto tratta dal Facebook della Fondazione Francisco Gabilondo Soler
Ana Monica Rodríguez
Giornale La Jornada
Martedì 4 giugno 2024, pag. 8
Al fine di preservare e diffondere l’opera di Francisco Gabilondo Soler Cri-Cri, Sono state pubblicate 76 partiture con trascrizione lirica e musicale di brani molto conosciuti e altri mai incisi su disco; alcuni sono stati eccezionali dal punto di vista commerciale e ci sono anche quelli che possono piacere agli amanti della musica e ai seguaci dell’autore.
.
Questo primo documento specializzato è il libro Francisco Gabilondo Soler. Recupero di musica da programmi radiofonici. Spartito. Pianoforte Vol.II, a cura della fondazione che porta il nome del compositore di Veracruz.
Suo nipote Óscar Gabilondo Vizcayno raccontò: Vogliamo mostrare la ricchezza del suo lavoro con queste partiture per pianoforte, voce e chitarra. Abbiamo fatto un ottimo lavoro con la Fonoteca Nazionale e, in questa occasione, con il supporto della Facoltà di Musica dell’UNAM, per la presentazione avvenuta pochi giorni fa
.
Il direttore della fondazione, ha inoltre riferito: “Il documento è rilevante per la formazione accademica, musicale o per gli insegnanti, ma anche per coloro che amano interpretare l’opera di Cri-Cri, Lui Grillo canterino.
Componeva gli spartiti, li conservava in un documento e con i suoi musicisti faceva gli arrangiamenti e venivano trasmessi alla radio; Quindi la musica più originale che esiste è quella che appare in questo libro.
Le canzoni popolari includono Gato de barrio, Jota de la jota, Juan tabes, La caccia, La bambola brutta, La merenda, La zampina, I cavallini, La marcia delle lettere e La marcia delle biglie, Papà elefante; oltre ai titoli che non sono mai stati registrati, come Canzone cinese, Fagiolo che salta, Il balbuziente, Dipinto Apache, L’addio, La pianola, I pulcini, Mamma, Se i cani potessero parlare E Pappagalli calciatori.
Lo precisa la pubblicazione L’importante opera musicale di Francisco Gabilondo Soler comprende circa 260 brani e, con stupore di studiosi e seguaci, continuano a venire alla luce nuovi reperti, sia sullo schienale di un letto di famiglia che tra le carte sparse che la fondazione ha ritrovato anni
.
Opera conservata su nastri
Ciò, oltre a ricordare nelle sue pagine il modo in cui lavorava il compositore e quanto doveva essere pratico per assistere per 27 anni ad una diretta radiofonica, questo lo portò a Annota solo le parti musicali essenziali da condividere con i musicisti in studio e prova magari un’ora prima.
della trasmissione.
Pertanto, si sottolinea nel libro, Non tutta la sua vasta opera è scritta in spartiti. Tuttavia, è stata immortalata su nastri fonomeccanici in una stanza della stazione dove era obbligatorio registrare durante il programma, prodotto dalla signora Rosario Patiño, moglie e rappresentante artistica di Gabilondo Soler per quasi 50 anni, che, intelligentemente, conservato tutti i nastri nei loro uffici allo XEW
.
Pertanto, “la trascrizione è un lavoro di ricerca musicologica approfondita per rendere disponibile al pubblico l’intera opera del nativo di Veracruz, al fine di mantenere e diffondere questa tradizione musicale messicana tra le nuove generazioni.
“Per facilitare la lettura delle partiture – poiché l’opera è rivolta soprattutto al musicista non professionista – si è avuto cura di effettuare una trascrizione, semplificando tonalità e accordi tecnicamente complicati che l’esperto pianista, seguendo la moda musicale del suo tempo , usato spesso.”
Inoltre, La tessitura e la gamma cromatica utilizzate per la trascrizione vocale sono state poste al centro, facilitando l’accesso a qualsiasi voce senza alcuna trasposizione visiva. Questo dettaglio è inteso anche affinché la parte vocale serva come guida melodica isolata per l’esecutore principale.
.
Per quanto riguarda il volume II – che è disponibile in formato fisico presso la Fondazione Gabilondo Soler e i suoi social network, così come sulla piattaforma Mercado Libre – Gabilondo Vizcayno ha detto che stanno preparando una terza parte, ma con brani che non appartengono al repertorio di El. Grillo canterino. “Prima Cri-Cri è stato chiamato Il jolly della tastierao per un breve periodo e verranno riprese diverse composizioni che non hanno nulla a che fare con i bambini”.
