Oaxaca.— Con un sorriso che gli illumina il viso quando parla dell’arte grazie alla quale ha rotto paradigmi e barriere e ha superato la depressione e la discriminazione di cui soffriva nella sua stessa comunità, Ariel Venadito Ha poco a poco consolidato la sua carriera di cantante trans nei suoni tradizionali di Oaxaca e nelle lingue indigene. Ora, questo 20 novembre, precisamente l’International Trans Day of Remembrance, la giovane donna di soli 23 anni pubblica il suo primo singolo intitolato “Los que no se dimenticato”.
“Mi sento più potente, più visibile, tutte le malattie e i dolori scompaiono quando canto, i concerti mi salvano, vedo la vita in modo diverso”, esprime Ariel, con un’emozione che riesce a malapena a contenere per aver debuttato con una canzone scritta da Vivir Quintanacantautrice dell’inno femminista”Canzone senza paura”.
La giovane ricorda ancora che all’inizio della sua carriera avrebbe voluto partecipare al Rico Clubuno spazio per gli esponenti della comunità LGBTQ+, dove alla fine ne hanno negato la possibilità, adducendo che richiedono altri tipi di spettacoli.
Foto: Fernando Miranda
“Devi avere una proposta drag, musica dal vivo e folklore, no”, hanno risposto alla donna di Oaxaca, che è rimasta stupita dalla risposta di quel posto.
Dato il rifiuto, Ariel ha avuto l’idea per la sua nuova canzone con l’armonia di un figlio di Oaxaca, ma sperimentando un genere nuovo per lei: una fusione tra cumbia e reggaeton prodotta dal maestro Manu Jalil e con la composizione di Vivir e della stessa Ariel. . .
Con emozione, la giovane ricorda che Manu Jalil ha iniziato a seguirla su Instagram e ha deciso di avviare una conversazione con il produttore per chiedergli chi potesse aiutarla nella realizzazione di un album e l’insegnante si è offerto di sostenerla senza alcun addebito: “Io fidati di te, ce la faremo”, gli ha detto il produttore. Prima di registrare il suo nuovo singolo, Jalil ha espresso la sua preoccupazione sull’aggiunta di un’altra persona al progetto e ha invitato il cantautore Vivir Quintana.
È così che è nato il primo singolo di Ariel, e lei ricorda la cantante con gioia, poiché l’ha accompagnata in ogni momento durante tutto il processo. “Sono arrivato in studio e la maestra Vivir era già con la lavagna. Mi ha detto: siediti Ariel, componiamo”, racconta.
Riguardo a Quintana, la giovane la descrive come una donna molto affettuosa, che l’ha sostenuta e ha anche accettato di continuare a collaborare con lei, motivo per cui annuncia una seconda canzone tra le tre, ma di genere diverso.
-“Mi ha fatto sentire come se fossimo amici da molto tempo, è molto rispettosa, è stata molto gentile, abbiamo fatto la canzone in un giorno”, ricorda.
-Foto: Diego Simón Sanchez
Il testo della canzone “Los que no se dimenticato”, esprime Ariel, è una composizione che racconta le sue esperienze d’amore come donna transessuale con ragazzi eterosessuali o cisgender, che quando arriva il momento di rendere pubblica la relazione d’amore con la famiglia o gli amici, Evitano e preferiscono mantenere nascosta la relazione. “Abbiamo tutti vissuto un cuore spezzato”, sottolinea.
Ariel sottolinea che con questo singolo cerca di prestare attenzione alla visibilità che è stata data alla comunità della diversità e in particolare alle persone trans, ma anche all’odio che esiste. “Quando canto questa canzone penso alle donne trans, penso anche agli esseri umani, tutti abbiamo vissuto delusioni amorose”, sottolinea.
La musica è stata uno spartiacque importante nella vita della cantante, poiché spiega che a causa della depressione che ha dovuto affrontare, è diventata un modo per andare avanti. Infatti, racconta, è stato su consiglio di uno specialista in salute mentale che si è cimentato come cantante e qualche anno dopo presenta il suo primo singolo. “Non avrei mai pensato di dedicarmi a questo”, sottolinea Ariel.
La giovane ha eseguito canzoni di Oaxaca come: la llorona, bolero di Àlvaro Carrillo, El feo, Naela e Sandunga; così come i suoni delle lingue indigene come il nahuatl, lo zapoteco dell’istmo di Tehuantepec e il purépecha.
Grazie alla musica tradizionale, Ariel è stata la prima donna trans ad esibirsi al Complesso Culturale “Los Pinos” nel 2019, dove ha eseguito un repertorio di Oaxaca. È lì che ha incontrato il professore Eduardo García Barrios, direttore del Sistema Nazionale di Sviluppo Nazionale e che ha lavorato con Eugenia León, Regina Orozco, Susana Zavaleta, tra le altre cantanti.
L’insegnante García Barrios si offrì di formare la giovane donna al canto poiché vedeva in lei del potenziale e così lei ebbe l’opportunità di seguire lezioni gratuite con il tenore Eduardo Pichardo, per quattro anni.
Ariel continua la lotta per rendere visibile la comunità trans, la musica tradizionale e ora nuovi generi. Duro lavoro in un Paese che è al secondo posto per crimini d’odio, solo dopo il Brasile. E dove solo nel 2022 si sono accumulate 87 morti violente di persone LGBTIQA+, secondo i dati di organizzazioni sociali come Letra Ese.
