UNA DONNA ha affermato che era “abbastanza risaputo” che un’insegnante di danza classica che ammirava avesse fatto sesso con i suoi studenti.
Jonathan Barton, 41 anni, è sotto processo presso la Sheriff Court di Dumbarton accusato di un totale di 10 reati sessuali contro nove studenti.
La donna, 35 anni, ha raccontato alla giuria che tra loro ci sono stati episodi di rapporti sessuali dal 2004 al 2006.
Ha dichiarato di aver fatto sesso con lui in una scuola di danza che ha frequentato ad Argyll e Bute, dove Barton viveva e lavorava.
La donna ha detto che hanno anche fatto sesso in un ostello a Stirling mentre erano in tournée.
Barton, di Oban, è accusato di aver fatto sesso con due studenti i cui documenti giudiziari affermano sia una “violazione della fiducia”.
Le accuse vanno dal settembre 2004 al luglio 2019.
Un totale di nove presunte vittime erano studentesse di età compresa tra i 16 ei 18 anni.
La corte ha ascoltato una delle donne che ha dichiarato di aver superato con successo l’audizione per la scuola di ballo nel maggio 2004.
Ha detto che inizialmente era andata a scuola dall’Inghilterra per farlo.
La donna ha affermato di aver iniziato a frequentare la scuola e di risiedere in uno chalet e in una roulotte con altri studenti sul posto nel settembre 2004, quando aveva meno di 18 anni.
Ha aggiunto che Barton e altri membri della sua famiglia vivevano nella scuola.
Il pubblico ministero Dana Barclay le ha chiesto come si sentiva a viaggiare in un posto diverso per studiare.
Lei rispose: “Volevo solo ballare, avrei viaggiato fino alla fine della terra”.
La donna ha affermato che la scuola “immergeva completamente” i suoi studenti, il che significava mangiare bene ed essere competitivi nella speranza di ottenere contratti professionali una volta lasciata.
Il testimone ha affermato che la scuola ha effettuato tournée come compagnia in varie località della Scozia.
La donna ha detto di “ammirare” Barton, che ha anche descritto come un “individuo di talento”.
Ha affermato che Barton era “civettuolo” con lei così come “permaloso” quando le prestava particolare attenzione durante le lezioni.
La donna ha affermato che Barton l’ha baciata per la prima volta quando aveva 16 anni fuori da uno chalet in cui alloggiava con altri studenti vicino alla scuola.
La signorina Barclay ha chiesto alla donna cosa provasse riguardo al bacio e lei ha risposto: “Immagino alcuni sentimenti, confusi a quell’età, leggermente lusingati”.
La donna ha ricordato che le era stato chiesto di andare nella camera da letto di Barton quando era buio.
Ha dichiarato che per entrare doveva salire una scala sul retro della proprietà.
La donna ha detto che Barton le ha mostrato le sue medaglie di una prestigiosa competizione.
La donna ha dichiarato: “Ha detto che se rimani con me, un giorno potrai averne uno tu stesso. Non ci ho letto molto, era un po’ inquietante”.
Inizialmente ha dichiarato di aver fatto sesso con Barton per la prima volta dopo averlo baciato.
La signorina Barclay ha chiesto alla testimone come si sentisse al riguardo e lei ha risposto: “Penso che il nervosismo fosse la sensazione prevalente che non avrei dovuto fare una cosa del genere.
“Sei giovane e qualcuno che ammiri completamente ti presta attenzione è una sensazione diversa.”
La donna ha ricordato un’altra occasione in cui ha fatto sesso con Barton sotto la doccia nella struttura.
Ha detto: “Immagino che in un certo senso sia stato emozionante, era qualcuno che ammiravi, c’era quel livello di vergogna dopo e di confusione”.
La signorina Barclay ha chiesto alla testimone se avesse raccontato ad altri alunni dove era stata.
Lei rispose: “No, era abbastanza risaputo che Jonathan andava a letto con gli studenti”.
La donna ha dichiarato che la cosa tra loro era la stessa “fino a quando non lo era più”.
Ha affermato che c’era un cambiamento di sentimenti da parte di Barton nei suoi confronti e si sentiva “punita” da lui.
-La donna ha aggiunto che c’è stato un cambiamento nel livello di attenzione che lui le prestava.
-Ha dichiarato di essere andata in tournée con Barton a Stirling per una produzione della Chorus Line.
La testimone ha detto che lei e Barton hanno fatto sesso in una stanza di un ostello lontano dagli altri colleghi.
Ha dichiarato di ritenere che fosse una “cosa stupida da fare” e “dispiaciuta”.
La donna ha detto che il comportamento di Barton nei suoi confronti a scuola non è cambiato.
La donna ha detto alla corte di aver lasciato la scuola di ballo alla fine dell’anno scolastico perché non le piaceva l’ambiente e soffriva di una grave ansia.
La signorina Barclay ha chiesto di cosa si trattasse e la donna ha risposto: “Le cose stanno cambiando e il modo in cui sono stata trattata”.
Miss Barclay: “Chi ha cambiato il modo in cui sei stata trattata?”
La donna: “Jonathan”.
Il sostituto procuratore ha infine chiesto alla testimone come si sentisse nel testimoniare contro Barton.
Lei ha risposto: “Nervosa, arrabbiata, molto arrabbiata”.
Miss Barclay: “Perché sei arrabbiato?”
La donna: “Sono arrabbiata perché riporta tanti traumi.
“Ho una vita davvero bella a casa e ho dovuto allontanarmene e questo mi fa incazzare.”
Gary McAteer, in difesa, ha detto alla donna che aveva 18 anni quando Barton ha fatto sesso con lei a Stirling, cosa che lei in seguito ha accettato.
Il signor McAteer le ha chiesto se acconsentiva e lei ha risposto: “Sì, non mi ha violentata, congratulazioni, non mi ha violentata, ha chiesto il consenso”.
L’avvocato ha anche suggerito che la donna abbia detto alla polizia che la prima volta che hanno fatto sesso è stato sotto la doccia, cosa che anche lei ha accettato.
Alla donna è stato inoltre spiegato che non aveva raccontato agli agenti del bacio allo chalet e che era avvenuto nella sua camera da letto mentre guardava una partita di calcio del Liverpool.
Ai giurati è stato detto che Barton aveva ottenuto il numero di telefono della donna dopo essere andata a prenderla a fare shopping.
Il signor McAteer ha dichiarato che l’auto era stata registrata per circolare nel Regno Unito nel settembre 2006, quando la donna aveva 18 anni.
Ha anche suggerito che la donna abbia detto alla polizia che, a parte il bacio, i due atti sessuali sono avvenuti dopo l’incidente in cui è stata prelevata.
La donna ha confutato ciò affermando che “sicuramente non aveva” più di 18 anni.
È emerso anche che Barton è stato assolto dall’accusa in un processo sommario di aver fatto un’osservazione in classe.
Ai giurati è stato anche detto che c’era stata una disputa sulle tasse non pagate alla scuola dopo che lei se n’era andata.
Il signor McAteer ha dichiarato al testimone che la coppia ha avuto una “relazione di breve durata” durata settimane e mesi.
Lei rispose: “Affare è una parola forte.
“Era un allievo e un insegnante, non era una relazione o una relazione in quanto tale.
“Non è così che descriverei una relazione o una relazione.
“Jonathan potrebbe aver avuto una relazione dato che aveva un partner occasionale.”
Il signor McAteer ha chiesto se fosse possibile che l’attività sessuale fosse avvenuta dopo che lei avesse compiuto 18 anni.
Maggiori informazioni sullo Scottish Sun
La donna ha risposto: “In parte avrebbe potuto, ma è iniziato quando avevo 16 anni”.
Il processo continuerà domani davanti allo sceriffo William Gallacher.
