Fa seguito in questi giorni la sentenza di un giudice del Distretto Meridionale della Florida, che ha condannato l’azienda Marchi Chiquita Internazionali per il finanziamento delle Forze Unite di Autodifesa della Colombia (AUC)una delle scene più memorabili di Cent’anni di solitudine, il romanzo emblematico del Premio Nobel per la letteratura Gabriel Garcia Márquez, è tornato nella mente del grande pubblico. È la scena del massacro delle banane, un evento storico che all’epoca scosse il Paese e, in qualche modo, diede sostegno alla narrazione dello scrittore colombiano.
Potresti essere interessato a: Ci vediamo ad agosto: chiavi di lettura dell’ultimo romanzo di Gabriel García Márquez
E il collegamento tra i due eventi, separati da quasi un secolo, non è capriccioso. In passato si chiamava Chiquita Brands Compagnia della Frutta Unita e fu con quel nome che ebbe un ruolo da protagonista nell’evento narrato da García Márquez. Fondata nel 1870, la United Fruit Company mantenne una lunga presenza sul mercato colombiano fino a cessare le sue attività nel 2004. Il massacro delle banane ebbe luogo quando la società fece pressioni sul governo colombiano affinché inviasse l’esercito nazionale per reprimere uno sciopero organizzato dal sindacato dei suoi lavoratori. La situazione è andata fuori controllo e si è conclusa con un bagno di sangue nella piazza principale di Ciénaga, un comune vicino ad Aracataca, città natale del Nobel.
“Il capitano diede l’ordine di sparare e quattordici postazioni di mitragliatrici risposero immediatamente. Ma sembrava tutto una farsa. Era come se le mitragliatrici fossero state caricate con giochi pirotecnici, perché si sentivano i loro ticchettii anelanti, si vedeva il loro sputo incandescente, ma non si percepiva la minima reazione, non una voce, neppure un sospiro tra i folla compatta da farla sembrare pietrificata da un’immediata invulnerabilità. All’improvviso, da un lato della stazione, un grido di morte squarciò l’incantesimo: “Aaaay, mia madre”. Una forza sismica, un soffio vulcanico, un ruggito di cataclisma esplose al centro della folla con enorme potenza espansiva. José Arcadio Secondo fece appena in tempo a prendere in braccio il bambino, mentre la madre insieme all’altro erano assorbiti dalla folla centrifugata dal panico”, si legge Cent’anni di solitudine.
Potresti essere interessato a: Marchi Chiquita: i dettagli della sentenza contro la società che finanziava i paramilitari e la guerriglia a Urabá
Dopo il suo fallimento negli anni ’70, la United Fruit Company fu riorganizzata come Chiquita Brands International. La sua filiale in Colombia era legata al paramilitarismo dalla fine degli anni ’90, collegamento scoperto dalle autorità nel 2004. Dopo un lungo processo iniziato nel 2007 con cause civili intentate da nove vittime, la società ha ammesso di aver effettuato tali pagamenti tra 1997 e 2004. I documenti indicano che gli alti dirigenti della società madre negli Stati Uniti erano a conoscenza dei pagamenti effettuati dalla filiale colombiana alle AUC, gruppo paramilitare responsabile di migliaia di omicidi, sparizioni e altri crimini.
