Otra Biaba, il duo di tango barilese formato da Roberto Menant alla voce e Juan Cruz López Valiente alla chitarra, è pronto per un’altra biaba, davvero speciale: questo venerdì, alle 20, si esibiranno al Teatro de la Usina del Centro Civico-Biblioteca Sarmiento.
I biglietti, 5.000 dollari generali e 4.500 dollari per i membri della Biblioteca Sarmiento, sono disponibili al botteghino della sala e online su eventbrite.com.ar.
Sarà una serata davvero speciale per celebrare un intenso percorso durato quasi due anni che si chiuderà con un album. A sua volta, quell’album sarà la chiave che aprirà le porte a ciò che verrà.
“Sarà uno spettacolo di tango, ma con la caratteristica che ha Otra Biaba”, dice Juan Cruz in un’intervista a Diario di RÍO NEGRO. “Formeremo un duo chitarra e voce, attraverseremo i tanghi tradizionali fino ad arrivare a Piazzolla e faremo i nostri adattamenti del rock e della cumbia al tango”.
“Sarà un appuntamento incredibile per noi”, si entusiasma il chitarrista e non c’è da meravigliarsi: “Suoneremo con tutti i nostri amici, con i quali abbiamo condiviso tutto questo tempo e tutto quello che stiamo facendo, sarà “Più simile a una celebrazione che a qualsiasi altra cosa”.
Tra gli ospiti ci saranno Sergio González, cantante di tango molto conosciuto in città, che è anche annunciatore; Matías Herrero, l’amico comune che avevano entrambi e che, senza saperlo all’epoca, ha reso possibile l’esistenza di Otra Biaba. Con lui canteranno alcuni brani rock nazionali. Del gruppo faranno parte anche la murga Clu Social Murga Canción, con la quale condivideranno candombes in chiave tango; Juan Cisterna, un famoso chitarrista locale con il quale faranno alcune milonghe, e i ballerini Sebas Paredes e Abril per scatenare quelle milonghe sulla pista da ballo. In breve, Juan Cruz riassume: “Succederà la stessa cosa che accade negli spettacoli di Otra Biaba, ma in una postura scenica teatrale”.
Un’altra Biaba, da sabato a martedì
L’origine di Otra Biaba ha un nome: Matías Herrero, amico comune di Juan Cruz, i quali, entrambi di Bariloche, si conoscevano, ma non si conoscevano. Ciò sarebbe accaduto un sabato sera circa un anno e mezzo fa. Juan Cruz è andato a vedere uno spettacolo del Clu Social Murga Canción, di cui facevano parte Matías e Roberto. Juan Cruz condivideva un gruppo rock con Matías.
Alla fine dello spettacolo Matías li ha presentati: “Il mio amico è un chitarrista”, ha detto a Roberto. “A cosa giochi?” gli chiese Roberto. “Suono con Matías, ma mi piace il tango, sono un suonatore di tango”, ha risposto Juan Cruz. Si è scoperto che Roberto era un cantante di tango, anche se a quel tempo dava la voce a una murga. “Dobbiamo riunirci.”
Hanno subito capito che ad entrambi piaceva il tango, che volevano avere un progetto sul tango e che nessuno dei due ne aveva uno. Si accordarono per incontrarsi il martedì successivo. E nonostante tutto sia nato tra una birra e l’altra, Roberto e Juan Cruz si sono incontrati quel martedì, si sono scambiati dei tanghi, sono andati d’accordo e sono andati avanti.
“Entrambi avevamo già molta esperienza nel tango, conoscevo molti tanghi avendo accompagnato molti cantanti. Quindi si trattava semplicemente di dirci che tipo di tanghi piaceva a ciascuno di noi e cosa volevamo suonare. Uno dei primi è stato Orange Tree in Bloom, ed è uscito. È venuta fuori così. Non mi piace il tango molto antico, gardeliano. E io sono molto più un fan di Troilo. Ci siamo accordati sul Polaco Goyeneche e così siamo andati avanti. Poi abbiamo fatto Balada para un loco, che è molto difficile e anche questo è venuto fuori. Quel giorno c’erano cinque tanghi e andavamo molto d’accordo. Da allora ci incontriamo due volte a settimana per un anno e mezzo. Siamo diventati amici, è così che è nata Otra Biaba. È iniziato come un discorso in un bar e ora si è trasformato in un progetto di tango super serio… in modo appropriato (ride)”, ricorda Juan Cruz.
“Una volta trovato lo stile proprio di Otra Biaba, abbiamo iniziato a fare di tutto, dai tanghi di Gardel a Piazzolla e persino adattamenti del rock nazionale come Tumbas de la Gloria, di Fito Páez, o No soy bien strange, di Charly García, che facciamo in versione tango”, spiega il chitarrista. “Abbiamo cambiato la tonalità e abbiamo iniziato a giocarci e alla fine abbiamo creato un mostro chiamato Otra Biaba.”
Un’altra Biaba, motivi per festeggiare
Anche se non è ancora finito, questo venerdì sera sarà celebrato anche l’album, che sarà presentato più avanti, ma avrà la sua anteprima su La Biblio. “Non l’abbiamo ancora finito, ma suoneremo tutte le canzoni che stiamo registrando. L’idea è quella di avere una presentazione formale dell’album verso la fine dell’anno.”
Finora, l’album è composto da dieci tanghi arrangiati dal duo, sono tanghi classici, ma anche adattamenti rock nazionali al tango che li caratterizza, come “Tumbas de la Gloria” e “Giros”, di Fito Páez; o “Non sono uno straniero”, di Charly García.
“Siamo ancora nel periodo di registrazione e stiamo vedendo se cambiarne qualcuno o incorporarne un altro. Per ora ci sono dieci canzoni, ma potrebbero esserne undici o forse ne pubblicheremo una e ne rimarranno nove, vedremo. Lo abbiamo fatto alla vecchia maniera, siamo andati in uno studio e abbiamo registrato dal vivo, l’abbiamo ascoltato, abbiamo migliorato gli arrangiamenti, stiamo invitando le persone”, rivela Juan Cruz.
Il musicista torna su quanto accadrà a La Biblio: «L’appuntamento di questo fine settimana è una data celebrativa, ma è anche un nuovo inizio per il futuro». I due hanno visitato tutti i posti possibili, hanno anche preso parte al Festival Nazionale della Neve, ma, come dice Juan Cruz, “quello che ci mancava era questo, realizzare la biblioteca”.
“Siamo di qui. Anche se siamo andati a studiare, siamo tornati entrambi. Siamo di Bariloche e per noi la data della biblioteca non è una data come tante”, sottolinea. “È un luogo emblematico a Bariloche, per noi è il nostro piccolo Luna Park. Non è il palcoscenico più grande, ma è il più emblematico per ciò che significa lo spazio in generale, al di là del numero delle persone. E per noi è una pietra miliare nella vita di Otra Biaba. “Sarà un prima e un dopo.”
Detto tutto questo, perché Otra Biaba? Juan Cruz spiega così un nome così particolare: “Quando abbiamo iniziato a suonare non avevamo un nome, avevamo arrangiato circa 25 tanghi, avevamo delle date programmate ma non avevamo un nome. E non volevamo chiamare il duo con i nostri nomi come di solito accade con i duetti. Quindi abbiamo iniziato a pensare ad un nome e a cosa ci caratterizza. E ciò che ci caratterizza è che abbiamo uno stile molto forte. Abbiamo iniziato a giocare con le parole del lunfardo e a pensare che siamo un piccolo gruppo che fa tante cose, per via del modo in cui arrangio le canzoni e del modo in cui Roberto le canta. Siamo come un power trio di tango (ride) E una biaba è una percossa nel tango lunfardo. È un termine molto tango per divertirsi. Poiché la nostra proposta non è semplicemente andare, sedersi e ascoltare, ma è più corporale, fa venir voglia di alzarsi e ballare, lo senti: è una biaba.
