Quando Frank incontrò Carlitos: il commovente musical sull’incontro immaginario di due leggende

Quando Frank incontrò Carlitos: il commovente musical sull’incontro immaginario di due leggende
Quando Frank incontrò Carlitos: il commovente musical sull’incontro immaginario di due leggende

Alan Madanes e Oscar Jalad, nel ruolo di Frank Sinatra e Carlos Gardel (Gustavo Gavotti)

“Non posso cantare quello che non sento”, gli dice un uomo più anziano Carlo Gardel ad un giovane Francesco Alberto Sinatra nella solitudine di un camerino di New York. È una confessione, quasi una richiesta di aiuto, ma è anche un consiglio per incoraggiare quel ragazzo un po’ prepotente ma inevitabilmente seducente. Ed è il motore di Quando Frank incontrò Carlitos, l’opera scritta da Raúl Lopez Rossi e Gustavo Manuel Gonzalez presentato in anteprima al Teatro Presidente Alvear, basato sull’incontro immaginario e affascinante tra le due leggende della musica popolare.

La storia è ambientata a New York nel 1934, nell’intimità degli studi della NBC. Gardel termina la sua audizione e si rifugia nella solitudine, fuggendo da una storia d’amore che vuole lasciarsi completamente alle spalle. Proprio in quel momento qualcuno bussa alla sua porta e al posto di un giovane ammiratore appare un adolescente dal passo irregolare e che sogna un artista, che lo ammira e non riesce a credere di averlo così vicino. Approfitta di ogni minuto per assorbire modi di dire, intonazioni e consigli, come quello che lo incoraggia a partecipare al talent show. Un anno dopo, Gardel divenne immortale a Medellín e Sinatra vinse il campionato Ora amatoriale del maggiore Bowes. Nessuno ha mai tentato questo incontro e nessuno è disposto a farlo. Ma una fiction di lusso ci viene in aiuto attraverso un’opera che è un pretesto per spiare due geni che cantano ogni giorno meglio, anche se qui lo fanno in modo diverso.

Oscar Gambe (Gardel) e Alan Maddan (Sinatra) danno vita a miti e le strade che hanno percorso dicono molto sui loro personaggi. Perché se Jalad interpreta Gardel da più di 20 anni – in effetti, molti dei gardeli possibile-, Madanes debutta come un Sinatra prima della fama, di cui si sa poco e dove tutto è immaginabile. E in questi punti di forza – il cammino sicuro, l’avventura verso l’ignoto, l’incontro di quei mondi – risiede uno dei fascino dell’opera.

Oscar Jalad prima di essere Carlitos

Nonostante questa precedente esperienza, Jalad ha costruito il suo Gardel un po’ alla cieca. Perché quella bruna che dominava il mondo, che aveva visto nei suoi film e di cui aveva fatto a pezzi le interpretazioni, doveva modellarsi nell’intimità di un camerino, fuggendo da una relazione e facendo i conti con l’irriverenza di un giovane che capiva poco e niente. “Lo abbiamo costruito partendo dalle testimonianze che abbiamo salvato. Cosa hanno detto i suoi amici e le persone che lo conoscevano. di quanto fosse divertente durante le riunioni, di quanto fosse un buon amico”, ha detto Jalad Telespettacolo un po’ prima di salire sul palco.

Che Carlitos a volte sale sulla stella e altre volte scende in pianura e si lascia sedurre da un adolescente che lo ammira e lo scruta alla ricerca di ogni dettaglio che lo aiuti a plasmare la sua personalità artistica. “È stata una fortuna interpretare quel Sinatra di cui la gente sa meno, perché mi ha dato la libertà di costruire sui margini del personaggio”, dice Madanes, mentre la premiere palpita. “Mi piace indagare su ogni personaggio, ho letto molto e ho assorbito la loro storia, soprattutto i loro esordi e quella passione iniziale per la musica”, aggiunge.

La sorpresa di Gardel e l’irriverenza di Sinatra

La massima del tango si è avverata ancora una volta e Gardel aspettava Oscar Jalad. Sebbene la musica fosse nella sua casa e l’albero genealogico includesse una nonna che cantava, vent’anni fa iniziò a dilettarsi nel tango. “Sono diventato un fan di Gardel dopo averlo incontrato, dopo averlo studiato, dopo aver vissuto praticamente giorno per giorno con lui, osservando come cantava, i suoi yeites. È una persona che ammiro e che mi sarebbe piaciuto incontrare”, ammette il protagonista.

Jalad costruisce un Gardel lontano dalla copia e basandosi sulla sua capacità recitativa e interpretativa. Dal momento in cui esce da un Mobile degli anni ’30 in Calle Corrientes, anticipa una freschezza che si trasferirà sul palco. E riconosce con una certa soddisfazione l’analogia fisica. “Non mi vedo affatto simile a Gardel, ma è vero che a teatro si crea un’illusione. E non faccio alcuna caratterizzazione, a parte accentuare un eyeliner o toccare un po’ le sopracciglia. Ricreando l’energia della sua postura, dei suoi movimenti e delle sue radici quando canta, sono riuscito a trovare qualcosa che crea quell’illusione”, viene analizzato. Qualche tempo dopo, i suoi gesti, le sue posture, la sua evocazione della lunfa, il suo sguardo altezzoso e trasandato e il suo fraseggio inconfondibile sottolineano ciascuna delle sue parole.

Alan Madanes, pronto a diventare Frank

Per Madanes, realizzare un artista distante nel tempo non ha rappresentato un problema. Era una voce familiare, di gusto comune con i suoi nonni e suo padre, che lo interpretava nel suo spettacolo di copertina. E sebbene i suoi esordi artistici siano legati al rock, il tango non gli è estraneo. “Mi è sempre piaciuto perché è molto Buenos Aires e ho un grandissimo amore per Buenos Aires e la sua cultura”, ammette, e prosegue descrivendo la sua creatura, quel Sinatra unico e irripetibile che nessuno conosceva: “È molto divertente mettersi nei panni di un personaggio che non parla come il mio. Cercavo un periodo inglese, con radici italiane e colpi di scena spagnoli. Avevo molti punti su cui appoggiarmi e ad ogni passaggio trovavo qualcosa di nuovo.

Fisicamente, il Sinatra ventenne, meno iconico e lontano dal poster, è realizzato con quei riccioli irregolari che tanto infastidiscono Gardel, la camminata sgraziata debitrice a una famiglia di immigrati che sta all’inizio del mondo cosmopolita e negli occhi azzurri che ha dovuto prendere in prestito. “Se c’è una cosa che mi entusiasma è entrare completamente nel personaggio. È difficile, ma mi sono abituato, e in quella mistica di guardarci in modo diverso, aggiunta ai costumi e all’immaginazione, si costruisce l’era.”

Antonella Misenti nel ruolo di Nancy Barbato, tra Frank e Carlitos

Nelle venti ore di durata dello spettacolo la narrazione avviene su scale diverse. Da un lato c’è la fantasia del tempo reale, in cui i miti si incontrano e costruiscono un’amicizia. Ma allo stesso tempo, Sinatra accelera verso una maturità artistica, nella quale abbandona le sue paure e viene incoraggiato a eseguire alcuni duetti con Carlitos, sempre in sottofondo e con la sfida di farlo in inglese. E qui sta la grande attrazione dell’opera, perché Madanes riesce a trascendere l’eclissi gardeliana e ad equiparare le leggende. Ma soprattutto perché è commovente ascoltare canzoni come “Yira, yira”, “A media luz” o “El día que me Quiero”, metà in spagnolo e metà in inglese. E in un certo senso è scomodo, ed è proprio questo il fatto artistico.

Quando Frank incontrò Carlitos È molto più di queste personalità assorbenti. È un corpo di ballo, che entra ed esce dall’inquadratura, rafforzando la drammaticità e ampliando una messa in scena su due livelli: il camerino della NBC e il roof top, il mondo privato e quello pubblico. La filosofia dell’entrecasa e l’illusione senza limiti della canzone. Alla fine, l’emergere di Nancy Barbato e poi di Sinatra (Antonella Misenti) ossigena la tensione tra i protagonisti e fa da ponte per la fase più foxtrotter di Zorzal.

Il corpo di ballo accentua la storia narrativa di Gardel

Il tempo si abbassa e l’addio ha l’emozione di chi è diventato grande amico e il dolore di chi sa che non si rivedrà più. Sinatra salta via, abbraccia la sua ragazza e si aggrappa a quel consiglio, come se sapesse che gli avrebbe cambiato la vita. D’altra parte, Gardel e il suo sguardo malinconico sembrano prefigurare quella fine che ha ampliato il mito. C’è un pizzico di nostalgia, quella del tango e di ciò che sente. Le sue origini da immigrato, Abasto lontano nel tempo, la vita itinerante che lo allontana da casa e dagli affetti. E quella che condivide con il pubblico, forse la peggiore di tutte: l’amarezza e la profonda tristezza per quello che avrebbe potuto essere.

Héctor Cavallero (produttore dello spettacolo), Carolina Barros, Eduardo Eurnekián e Vivian Eurnekián posano prima della première

Aníbal Pachano era presente alla première di When Frank Met Carlitos

Facundo Manes e sua moglie Josefina Sicoli hanno apprezzato il lavoro al Presidente Alvear

Oscar Jalad (Carlos Gardel) è entrato in un veicolo d’epoca e ha sorpreso l’intera Calle Corrientes

Héctor Cavallero con la moglie Lorena Cánepa e il figlio Nicolás, coordinatore della produzione dello spettacolo

Oscar Jalad interpreta Carlos Gardel da più di 20 anni

La giornalista Mercedes Ninci ha detto di essere stata presente nella fredda notte di Buenos Aires

Il musicista Lalo Fransen ha posato nella sala del teatro

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

-

PREV Il tuo orologio sportivo con GPS costa meno di 100 euro su Amazon
NEXT Droni: feriti in un nuovo attacco contro la forza pubblica nel Cauca | Novità di oggi