Google Translate sta aggiungendo 110 nuove lingue, la più grande espansione della piattaforma fino ad oggi, ha detto giovedì la società, che rappresenta quasi un decimo della popolazione mondiale. E tutto grazie ai progressi dell’intelligenza artificiale.
Il modello linguistico PaLM 2 del colosso della ricerca “ha aiutato a tradurre in modo più efficiente le lingue strettamente correlate tra loro”, ha affermato in una nota l’ingegnere informatico di Google Isaac Caswell. Ciò include “lingue vicine all’hindi, come l’Awadhi e il Marwadi, e creoli francesi come il creolo delle Seychelles e il creolo mauriziano”.
Altre nuove lingue includono Afar, cantonese e Tamazight (Amazigh). Google afferma che le nuove lingue rappresentano più di 614 milioni di persone, ovvero circa l’8% della popolazione mondiale. Circa un quarto di esse proviene dall’Africa, il che rende questa la più grande espansione di lingue africane su Google Translate finora.
Se una lingua ha varietà regionali e dialetti, i modelli linguistici di Google creano una versione ibrida combinando diversi elementi. L’azienda afferma di dare priorità “alle varietà più utilizzate di ciascuna lingua”.
«Ad esempio – nota l’azienda – il rom è una lingua che conta numerosi dialetti in tutta Europa. I nostri modelli producono il testo più vicino al Vlax Romani meridionale, una varietà comunemente utilizzata online. Ma mescola anche elementi di altri, come il Vlax settentrionale e il Romani balcanico”.
Nel 2022, Google ha aggiunto 24 nuove lingue. Traduci utilizzando la cosiddetta traduzione automatica Zero-Shot, in cui un modello di apprendimento automatico può tradurre in un’altra lingua senza vedere un esempio. Ha inoltre introdotto l’Iniziativa 1.000 Lingue, il cui obiettivo è costruire modelli di intelligenza artificiale per supportare le 1.000 lingue più parlate.
“Man mano che la tecnologia avanza e continuiamo a collaborare con linguisti esperti e madrelingua, nel tempo supporteremo ancora più varietà linguistiche e convenzioni ortografiche”, ha affermato Caswell nella dichiarazione.
Puoi accedere a Google Translate su Translate.google.com tramite le app mobili Android e iOS.
Google è una delle tante aziende tecnologiche che sfrutta l’intelligenza artificiale per potenziare le proprie offerte. Ha incorporato la tecnologia in piattaforme come Gmail, Ricerca e Messaggi e ha reso l’intelligenza artificiale il fulcro del suo evento I/IO di maggio. Anche concorrenti come Apple e Microsoft hanno integrato l’intelligenza artificiale nei loro prodotti e servizi, e Apple all’inizio di questo mese ha presentato una serie di aggiornamenti “Apple Intelligence” in arrivo su iPhone.
Per saperne di più: L’intelligenza artificiale è stata il più grande “prodotto” di Google all’I/O. I keynote tecnologici non saranno più gli stessi
