Opinione: Noi tedeschi stiamo facendo piani “temporali” per Trump

Opinione: Noi tedeschi stiamo facendo piani “temporali” per Trump
Opinione: Noi tedeschi stiamo facendo piani “temporali” per Trump

Nota dell’editore: Anna Sauerbrey è il redattore estero del quotidiano tedesco Die Zeit. Le opinioni espresse in questo commento sono le sue.


Berlino
cnn

Sono le 9.00 di una domenica mattina di inizio primavera e stiamo aspettando che i bambini scendano sul campo di calcio. Alcuni di noi hanno in mano delle tazze di caffè. Ci siamo tutti alzati presto per portare i nostri alunni di quarta e quinta elementare in questo quartiere a sud-est di Berlino, dove tra poco giocheranno contro il Köpenicker FC.

La conversazione ruota attorno alla scuola e alle recenti vacanze, mentre chiedo ai miei compagni mamme e papà di calcio delle elezioni americane, spiegando che sto lavorando a un pezzo per l’opinione della CNN. Seguono la politica americana? E cosa ne pensano?

“Sono molto preoccupato”, dice Jörg, che è nel nostro club da sempre e il cui figlio Miguel, 18 anni, è l’allenatore dei nostri ragazzi. Jörg lavora a turni per una compagnia ferroviaria locale e ogni volta che le sue ore lo consentono, mi dice, guarda i talk show politici a tarda notte che spesso discutono della possibilità di una seconda presidenza di Donald Trump.

“A me”, prosegue, “Trump sembra il leader di una setta. I suoi sostenitori lo seguirebbero qualunque cosa faccia. “È spaventoso.” Se Trump venisse eletto, Jörg è convinto, ritirerebbe le truppe americane dall’Europa e interromperebbe gli aiuti all’Ucraina.

«Anch’io ho paura», dice Eda, che insegna politica in una scuola media di Berlino, e Piero è d’accordo. Piero è un ricercatore urbano e docente italiano e vive a Berlino ormai da molti anni. Sia Piero che Eda seguono da vicino le notizie americane, come Jörg.

Piero dice che molte cose di queste elezioni gli restano incomprensibili. È partito dalla rivincita Biden-Trump. “I democratici non sono riusciti a costruire un successore quando c’era ancora tempo”, dice. “Questo proprio non lo capisco.”

Jim Bourg/AFP/Getty Images

Nei quattro anni trascorsi dall’ultimo scontro tra Joe Biden e Donald Trump in un dibattito presidenziale – nella foto qui nell’ottobre 2020 – i tedeschi hanno rivalutato la loro dipendenza dagli Stati Uniti.

A sei mesi dal voto, questa conversazione sul campo di calcio riflette abbastanza bene la visione tedesca delle elezioni americane. Le conversazioni non ruotano necessariamente attorno ad esso in modo naturale al di fuori della bolla politica di Berlino. Dopotutto, ci sono già abbastanza cose di cui preoccuparsi: la guerra a Gaza, la guerra in Ucraina, trovare un idraulico in un’economia sempre più segnata dalla carenza di manodopera e far quadrare i conti dopo un periodo di alta inflazione.

Ma quando chiedo informazioni, spesso scopro che la politica americana è lì, in fondo alla mente delle persone. Le elezioni sono come un temporale in lontananza che potrebbe o meno abbattersi su di noi, e molte persone ne monitorano il percorso.

In Germania si è sempre parlato molto delle elezioni americane, ma questa volta c’è un ulteriore senso di tensione. Da quando la Russia ha iniziato l’invasione su vasta scala dell’Ucraina nel febbraio 2022, la dipendenza di lunga data della Germania e dell’Europa dagli Stati Uniti per la sicurezza è al centro del dibattito politico.

I paesi europei hanno iniziato a farsi avanti. La Germania ha aumentato le spese per la difesa, sta costruendo la propria industria della difesa e ha speso miliardi in aiuti militari e finanziari all’Ucraina.

Tuttavia, senza il sostegno degli Stati Uniti, la situazione dell’Ucraina – e quindi dell’Europa – sarebbe disastrosa. Gli Stati Uniti rappresentano sia la nostra ancora di salvezza che una vulnerabilità. E la gente lo percepisce.

In una manifestazione elettorale all’inizio di quest’anno, Donald Trump ha ricordato come una volta disse a un leader europeo che avrebbe “incoraggiato” la Russia “a fare quello che diavolo vuole” a qualsiasi paese membro della NATO che non avesse pagato i suoi “conti” – intendendo, se non avessero mantenuto gli impegni di spesa della NATO.

Nonostante l’ovvio, il cancelliere tedesco Olaf Scholz ha recentemente iniziato a minimizzare pubblicamente l’importanza delle elezioni americane per la Germania e l’Europa. Interrogato sul futuro della NATO se Trump vincesse, in una conferenza stampa a fine aprile, ha affermato di essere “abbastanza fiducioso” che la NATO rimarrà stabile “nei prossimi decenni”.

Michael Kappeler/picture Alliance/Getty Images

La guerra della Russia in Ucraina ha costretto il cancelliere tedesco Olaf Scholz a ribaltare la decennale politica estera militare del paese. Ma è stato anche criticato per la lentezza delle consegne di armi all’Ucraina.

“Ci saranno sempre nuovi presidenti”, ha detto Scholz con disinvoltura, riferendosi agli Stati Uniti.

È stato un tentativo piuttosto ovvio di alleviare le preoccupazioni dei cittadini tedeschi, come le mie mamme e i miei papà compagni di calcio, ma secondo me è inutile. Trovo anche improbabile che l’esagerata compostezza del Cancelliere rifletta il suo vero pensiero.

Quando parlo con i funzionari dell’amministrazione tedesca, percepisco uno stato d’animo piuttosto diverso. Molti sono impegnati a prepararsi al noto – e all’ignoto.

È un lunedì sera, in un ufficio da qualche parte in un vasto labirinto di corridoi uniformi in un grande edificio governativo a Berlino. Un alto funzionario governativo dall’aria un po’ stanca si siede in poltrona per discutere di come la Germania si sta preparando all’esito delle elezioni americane, per entrambi i possibili esiti, come sottolinea più volte. Chiede di restare anonimo, di discutere questioni delicate.

In primo luogo, dice, ci sono sforzi per cercare di conoscere e costruire rapporti con persone vicine a Trump, senatori, rappresentanti e governatori repubblicani. Nel settembre dello scorso anno, la stessa ministra degli Esteri tedesca, Annalena Baerbock, ha intrapreso un lungo tour, toccando, tra l’altro, il Texas, dove ha incontrato il governatore Greg Abbott. Anche molti altri diplomatici e funzionari tedeschi sono in tournée negli Stati Uniti, in particolare nel sud e nel centro, per connettersi.

In secondo luogo, dice, l’amministrazione sta cercando di creare consapevolezza nel mondo degli affari tedesco che le cose potrebbero diventare difficili, soprattutto nel caso in cui Trump vincesse. Gli osservatori e i diplomatici tedeschi degli Stati Uniti si aspettano ampiamente che Trump imponga nuove tariffe sui beni europei importati negli Stati Uniti e pensano che potrebbe provare a costringere le aziende europee a cooperare più strettamente con gli Stati Uniti per contenere la Cina. Ma anche durante una seconda amministrazione Biden, le cose potrebbero diventare più difficili, dice il funzionario. Si aspetta inoltre che il Congresso rimanga instabile anche se Biden vince.

In terzo luogo, la Germania sta sollevando la questione di cosa accadrebbe se Trump fosse eletto, negli incontri con i suoi stretti alleati europei, come Polonia e Francia, dice il funzionario. “Se Donald Trump verrà rieletto, dovremo cercare di restare uniti nell’Unione europea, e Polonia, Francia e Germania dovranno aprire la strada”, afferma. Se l’Europa riuscisse a “restare unita”, le sue possibilità di ottenere concessioni da Trump potrebbero essere migliori di quanto pensano attualmente molti analisti apocalittici, aggiunge. Dopotutto, anche gli Stati Uniti dipendono dal mercato europeo.

Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images

Le bandiere dell’Unione Europea sventolano davanti alla Banca Centrale Europea a Francoforte, all’inizio di quest’anno. Mentre i leader dell’UE concordano sul fatto che più soldi dovrebbero essere destinati ad armare l’Ucraina, ci sono state divisioni su come finanziarlo.

È una visione ottimistica, basata sul presupposto che Trump agirà razionalmente, come un negoziatore, se eletto. Ma cosa succede se questa ipotesi è sbagliata? Cosa accadrebbe se Trump tentasse di far uscire l’America dalla NATO o creasse una “NATO dormiente”, una NATO che esiste solo di nome?

Anche se Biden venisse rieletto, o Trump si dimostrasse più razionale di quanto temuto, l’arretramento democratico dell’America negli ultimi dieci anni ha già avuto un profondo impatto sul modo in cui la società tedesca vede l’America – e probabilmente continuerà a farlo, indipendentemente dall’esito del conflitto. le elezioni lo sono.

Tornando al campo di calcio, la mia conversazione con Eda si sposta sullo sport. Eda indossa una maglietta dei Dallas Mavericks. Più tardi quel giorno, i Mavericks giocheranno contro i LA Clippers ed Eda è una grande fan dell’NBA. Non è mai stata negli Stati Uniti, ma dice che ha promesso di andarci se mai i Mavericks arrivassero alla finale, non importa quanto costosi siano i biglietti.

Come molti della nostra generazione – all’apice della Generazione X e dei Millennial – Eda e io siamo molto interessati alla cultura americana. Nonostante tutti gli alti e bassi delle relazioni politiche tra Stati Uniti e Germania, siamo d’accordo, l’America è rimasta un grande sogno.

Eravamo politicamente socializzati durante la presidenza di George H. Bush, infatti la prima volta che sono andata a una manifestazione da ragazza è stato per protestare contro la prima guerra del Golfo.

Ma ricordiamo anche l’euforia quando l’America elesse Barack Obama come primo presidente nero. Obama era venerato come una stella in Germania, e molti altri genitori sul campo di calcio ricordano vividamente quando arrivò a Berlino nel 2008, come il traffico si fermò perché 200.000 accorsero alla Siegessäule, la Colonna della Vittoria, per vederlo.

Heinz M. Jurisch/ullstein bild/Getty Images

L’allora presidente degli Stati Uniti Barack Obama viene accolto come una rock star durante la sua visita a Berlino nel 2008.

Le relazioni USA-Germania non sono mai state solo una questione di commercio, cooperazione militare o ombrello nucleare. È anche il soft power dell’America, il suo fascino politico-culturale, che ha portato generazioni di tedeschi a vederla come partner naturale.

Negli ultimi dieci anni, tuttavia, questo sentimento è cambiato. Per molti tedeschi delle generazioni più giovani, l’America è diventata una sorta di forza oscura che alimenta movimenti antidemocratici, piuttosto che la luce che emana dal faro della libertà.

Un venerdì pomeriggio Schahina Gambir mi chiama. È rappresentante del partito dei Verdi al Bundestag. Gambir è nato a Kabul nel 1991 ed è cresciuto in una zona rurale nel nord della Germania. È membro della commissione per gli affari esteri ma lavora anche su questioni relative ai diritti umani.

Le elezioni americane, dice, avranno ovviamente un impatto sulla sicurezza dell’Europa. Ma si faranno sentire anche nella società tedesca. “I dibattiti negli Stati Uniti hanno risonanza qui e potrebbero spostare l’Europa ulteriormente a destra”, afferma. “Le reti di destra in Europa hanno collegamenti con le reti di destra negli Stati Uniti. Le teorie del complotto statunitense si sono diffuse qui e hanno alimentato, ad esempio, la scena anti-vaxxer qui in Germania”.

Da giovane, dice, è anche preoccupata che il dibattito statunitense sul diritto all’aborto possa influenzare l’Europa. “Gli Stati Uniti sono stati uno dei primi paesi a legalizzare l’aborto nel 1973, sono stati un modello per gli altri. Ora stanno tornando indietro”, dice della Corte Suprema che ha ribaltato Roe v. Guadare.

Bob Parent/Getty Images

I manifestanti si riuniscono contro le norme statali sull’aborto a New York City, nel maggio 1972. In Germania si teme che il ribaltamento del caso Roe v. Wade nel 2022 potrebbe ispirare mosse simili in Europa.

“Temo che i diritti che consideravamo consolidati, come un dato di fatto, possano essere messi in discussione anche qui, come è avvenuto negli Stati Uniti”, afferma Gambir. Non solo il diritto all’aborto, aggiunge, ma anche i diritti delle comunità queer e delle persone di colore.

A 32 anni, Gambir ricorda gli anni di Obama. Ha viaggiato negli Stati Uniti, sua sorella vive a New York e la adora. Molti degli adolescenti e studenti universitari tedeschi di oggi, tuttavia, conoscono gli Stati Uniti solo come il paese di Trump, una democrazia un tempo grande su un terreno scivoloso. Un’altra presidenza Trump non solo metterebbe a rischio la sicurezza della Germania, ma manifesterebbe anche questa visione degli Stati Uniti per altri quattro anni.

Quel giorno sul campo di calcio i nostri ragazzi vinsero facilmente la loro partita. Eda e suo figlio se ne vanno piuttosto contenti. Più tardi mi manda un messaggio: i Dallas Mavericks hanno perso. Aggiunge un’emoji piangente.

 
For Latest Updates Follow us on Google News
 

-

NEXT Dipartimento Morón vs. San Miguel dal vivo: come arrivano alla partita