Dal montaggio di prova all’adattamento a pubblici diversi, il team di montaggio è stato molto impegnato
Denis Villeneuve giura e spergiura di non credere ai ‘tagli alla regia’. Nel suo ultimo lavoro –Duna: seconda parte-, il regista ha dovuto tralasciare diverse scene con tutto il dolore che aveva nel cuore. “Sono fermamente convinto che quando non è nel film, è morto“, assicura in un’intervista a Collisore“A volte taglio le riprese e dico: ‘Non posso credere che sto tagliando questo.’ Mi sento come un samurai che mi taglia le viscere. È doloroso.”
C’è chi, a differenza di lui, non è contento della versione uscita nelle sale – generalmente per disaccordi con la casa di produzione – e addirittura si batte perché arrivi al pubblico, come il buon vecchio Zack Snyder con il suo Lega di Giustizia. Il fatto è che Ridley Scott non era soddisfatto di una versione di Blade Runner e il film finì per averne fino a 7 diversi.
Ci sono voluti 25 anni prima che la versione finale del film potesse raggiungere i cinema. Nel mezzo, lo stesso film con tutti i tipi di cambiamenti. Per vederlo più chiaramente, utilizziamo questo elenco dal nostro sito Web gemello MoviePilot:
“Porno di fantascienza”: questo film non piacque affatto quando uscì, ma ora è un capolavoro assoluto
- La versione stampata (1982). Serviva per vedere la reazione del pubblico al film e, sebbene sia quasi introvabile, è stato visto nel 1990 e nel 1991 a Los Angeles e San Francisco senza l’approvazione di Ridley Scott.
- Anteprima di San Diego (1982). Era un’anteprima ed è quasi uguale alla versione uscita nei cinema, ma ha tre scene aggiuntive che non furono mai più mostrate.
- La versione commerciale statunitense (1982). In questa versione, Deckard e Rachael lasciano l’appartamento insieme ed entrano nel mondo sotterraneo di Los Angeles.
- La versione commerciale internazionale (1982). Dato che il mercato internazionale è diverso da quello americano, questa versione presenta tre scene d’azione molto più violente e selvagge.
- La versione televisiva americana (1986). La CBS decise di attenuare la violenza e di rimuovere le parolacce e le nudità in modo che potesse essere trasmesso in televisione nel 1986.
- Il taglio del regista (1992). Dopo aver visto che alcune sale proiettavano la prima versione del film, la Warner Bros. autorizzò un Director’s Cut che prevedeva numerose modifiche, come l’eliminazione della voce fuori campo di Deckard o l’inclusione della sequenza del sogno con l’unicorno.
- Versione finale (2007). E finalmente, 25 anni dopo l’uscita del film, la Warner Bros. ha rilasciato l’unica versione di Blade Runner che ha il pieno controllo artistico di Ridley Scott.
Qual è la versione migliore di ‘Blade Runner’?
Dopo tanti cambiamenti, qual è la versione migliore del film? Beh, qui dipende dai gusti di ciascuno, ma se dobbiamo ascoltare il suo creatore, il Blade Runner Il 2007 è quello definitivo. Tra le altre cose, contiene la versione completa del sogno dell’unicorno ed è pieno di ulteriore violenza. Se ti trovi in questo campo, lo hai disponibile su Prime Video per un noleggio di € 3,99.
Il pubblico è d’accordo con lui, dato che dà a questo “taglio finale” il 90%. Se il film era già passato alla storia con il suo montaggio commerciale, questa versione finisce per definirlo un classico della fantascienza.
