Al il giornalista sportivo Àxel Torres (Barcellona, 1983), in tutta fretta gli abbiamo dato l’etichetta di “teppista illustrato”. È il titolo d’onore che la collezione calcio di KO Books conferisce ai suoi autori. Proprio in questi giorni, appunto, è appena uscito il suo ultimo libretto, brutta pelle di Toni Padilla, dedicato a Sabadell. È la squadra dei tuoi amori, quello della città in cui è cresciuto il nostro intervistato. È senza dubbio uno dei volti più enciclopedici del calcio europeo.
Giornalista scatola per scatola (come un giocatore moderno e completo), Àxel Torres è anche viaggiatore e scrittore (è stato presentato in anteprima con 11 città. Viaggi di un giornalista sportivo). Le sue avventure e le sue avventure si mescolano passione di calcio e una certa attrazione per il limes del pellegrino e dell’ibrido in Europa. In questo caso si potrebbe parlare di calcio chiave geostrategica e anche sentimentale. Cronache balcaniche, dedicato al conflitto irrisolto del Kosovo attraverso il calcio, ne è un esempio. “I Balcani mi interessano perché il primo Mondiale che ho visto è stato Italia 90. La Jugoslavia giocava ancora e ha perso nei quarti contro l’Argentina. Questo Mondiale, all’età di sette anni, è stato il mio risveglio al calcio e alle mappe”.
Editoriali, riviste e giornalisti esperti hanno dato un’altra impronta intellettuale al calcio. “Se sono un teppista illustrato? Non lo sono in senso stretto perché non ho ancora scritto nessun libro per questa raccolta di KO Books Ma Sì, faccio parte di quel gruppo di giornalisti che ha cercato di avvicinare la cultura al calcio., anche se sembra pretenzioso. Volevamo dare un’altra dimensione a ciò che ha il gioco stesso. Questa variante esisteva già in altri paesi. Non siamo precursori di nulla. Gli editori si sono resi conto che esisteva un pubblico simile“.
Cronache balcaniche È scritto a singhiozzo nel tempo. Comprende cinque viaggi in Albania, Kosovo e Serbia tra il 2013 e il 2023 (la guerra del Kosovo si è conclusa nel 1999 con il controverso bombardamento della NATO su Belgrado). “Il viaggio che più mi ha segnato nella mia vita è stato il primo che appare in questo libro. Non avevo in mente nulla dell’Albania e del Kosovo. Sì, mi interessava il campionato del Kosovo, che non aveva alcun focus nel mondo. Il fatto che un giornalista spagnolo si interessasse al calcio in questo luogo ha attirato l’attenzione dei dirigenti calcistici di un paese che la stessa Spagna non riconosce ancora come tale. Tutto è cominciato qui”.
Di questo è fatto il “tutto”. numerosi viaggi in quasi tutta la geografia albanese e kosovara, ma sempre seguendo la traccia del pallone (visite agli stadi, resoconti di partite, partite storiche delle Nazionali, incontri con dirigenti e locali, monitoraggio delle squadre locali, ecc.). Il libro riflette come il calcio abbia unito l’Albania al Kosovo, anche se entrambi hanno squadre diverse e oggi addirittura competono. La guerra in Kosovo, nell’ex Jugoslavia, ha lasciato questa provincia con quasi nessun serbo, tranne che nel nord, nella città ancora conflittuale di Mitrovica, proprio dove la squadra del Kosovo ha debuttato come tale nella storica partita contro Haiti! Il cerocerismo finale è stato l’ultimo.
In altre zone isolate del Kosovo rimangono sacche di serbi, come Pasjane, dove le bandiere serbe sventolano sui lampioni, mentre a pochi minuti di distanza, in enclavi come Gnjilane, Viene reso omaggio ai combattenti kosovari dell’UÇK. A Gnjlane, appunto, è nato il calciatore svizzero di origine albanese kosovara Xerdan Shaquiri, il giocatore più famoso della zona insieme allo svizzero anch’egli di etnia albanese Granit attuale giocatore del Maiorca.
Àxel Torres ha scritto questo libro in mezzo alla furia di processi in Catalogna. Gli abbiamo chiesto se il fatto di essere catalano lo abbia portato a trattenersi sulla questione del Kosovo per paura di ferire potenziali lettori spagnoli. “Non volevo ferire nessuno in Spagna. Avrei potuto farlo solo nel caso di serbi o kosovari o di qualcuno con una storia familiare proveniente da questi paesi. Ci sono persone in Spagna che hanno un’opinione precisa sulla questione del Kosovo, Ma niente di scritto può disturbare o ferire. Un’altra cosa diversa è che avrebbe fatto dei paragoni diretti con la questione della Catalogna. Mi avrebbe tradito. È completamente incomparabile, anche se potrebbero esserci alcune somiglianze. “La Jugoslavia non ha niente a che fare con la Spagna.”
Dieci anni per scrivere un libro sono più di due Mondiali o due Europei.. Il suo autore ha vinto la pigrizia, soprattutto tenendo conto delle esigenze documentarie a cui un testo molto impegnativo lo ha costretto (tutto ciò che è balcanico è un mosaico colossale e contraddittorio, adatto nel rigore storico solo a persone molto amanti del caffè). “Ho vinto la pigrizia quando l’editore mi ha regalato un scadenza di consegna. Quasi tutto è stato scritto nell’ultimo anno. Non sono nemmeno la stessa persona che oggi ha iniziato a scrivere il libro nel 2013. Né come persona né come scrittore». persona e scrittore si combinano e si presentano nel libro senza complessi. L’autore confessa i suoi fallimenti mentali e mostra parte del viaggio attraverso gli occhi della sua attuale compagna.
In un primo tour dell’Albania e dei luoghi più nascosti del Kosovo, Cronache balcaniche gira la Serbia nella sua ultima parte. La Serbia è stata etichettata come paese aggressore nel sanguinoso conflitto nei Balcani. Ci sono anche passaggi in cui il viaggio entra nelle zone serbe lungo il fiume Drina in Bosnia ed Erzegovina. Dare voce al presunto aggressore permette al lettore di ascoltare opinioni sensate, lontane dal nazionalismo, ma che mostrano malcontento per la situazione in Kosovo. Una di queste voci è quella dello scrittore serbo Zeljko. Dall’altro lato, eterodosso e anche antinazionalista, c’è Vullnet Krasniqi, controverso giornalista kosovaro senza il quale gran parte dell’affresco umano di questa cronaca non si potrebbe comprendere. “È senza dubbio il mio personaggio preferito in tutti questi viaggi.”
La tripletta
-L’Argentina e il calcio si uniscono. Ma Borges diceva che il calcio è popolare perché la stupidità è popolare. Cosa ne pensi?
-Mi sembra la prova che anche i geni commettono errori.
-Ucraina, Gaza e Iran ci confondono. Crede che la guerra possa ritornare nei Balcani e in Kosovo in particolare?
-Voglio pensare di no. L’UE lo impedirà. Il fatto che Serbia e Kosovo vogliano entrare nelle istituzioni europee ci salverà da questo.
-Se Albania e Serbia, già qualificate, si affrontassero ai prossimi Europei, per chi tiferesti?
-Ho più affetto per l’Albania, anche se se i serbi giocassero la finale contro un paese non balcanico non avrei problemi a tifare per la Serbia.
