Il poeta di Pergamin, che vive da un anno a Villa de Merlo, San Luis, dove, attraverso la casa editrice Vagus Ediciones, continua la sua crescita letteraria, ha annunciato che sta lavorando ad alcuni manoscritti, tra cui il suo prossimo libro.
Il poeta di Pergamin Tomás Debeljuh, residente a Merlo, San Luis, presenterà la sua raccolta di poesie “Palabras exhaladas”, alla 48ª Fiera Internazionale del Libro di Buenos Aires, domenica 5 maggio alle 18, nel Padiglione Blu, stand 119, La Juglaresa Libri.
“Palabras exhaladas” è la prima raccolta di poesie pubblicata dall’etichetta Vagus edizioni e la quinta della sua produzione. “Scegliere dove vivere è lasciare che il paesaggio si tatui. Vivo a Villa de Merlo, San Luis, da un anno”, ha esordito in contatto con LA OPINION.
Dopo aver pubblicato il suo ultimo libro, la casa editrice italo-argentina Vagus Ediciones gli ha proposto di far parte del suo sogno. “Mi ha suggerito di sognarli letteralmente. C’è chi ti lancia il paracadute quando sei già a terra, e chi ti insegna a smettere di usare le ali come piumini. Ebbene, a Vagus ho conosciuto questi ultimi maestri, persone che mi hanno insegnato a usare le ali per volare”, ha detto.
Il poeta, che presentò il suo libro anche a Pergamino nell’aprile dello scorso anno, disse che “in questi tempi nuovi ho avuto l’opportunità di iniziare a imparare l’italiano, lingua essenziale in questa casa editrice, dato che è nata con lo scopo di portare avanti nostri scambi.” opere letterarie e culturali transatlantiche. Abbiamo infatti già pubblicato una prima traduzione in italiano: ‘Il giorno che sequestrarono Puccio’, di Gustavo Menéndez, e stiamo lavorando alla prima traduzione di un tano in spagnolo: ‘ Hermann e la città pneumatica’, di Giacomo Soraperra.
“Invece ho potuto seguire all’UBA un corso extracurriculare sulla gestione delle case editrici indipendenti e autogestite. (Un individuo può crescere nella solitudine più deserta, ma ciò che evolve non è l’umano che nasce , cresce e muore, ma la specie quando impara Difendiamo l’Università pubblica e la scienza ‘inefficiente’ che ci ha tirato fuori dalle caverne)”.
“Consegna di poesia”
Per Debeljuh, stare dietro le quinte di una casa editrice lo ha portato a rendersi conto che “la scrittura è il granello di sabbia, non è la sabbia, non è il cemento e tanto meno le fondamenta. Le attività che circondano il libro sono varie. A volte Devi immergerti nei social network, altre volte devi fare il libraio ambulante, visitare sagre, fiere, vendere libri per strada. Io sono diventato un po’ quello: un commerciante di fiere, visto che vado in giro con la mia moto e i suoi Scatola ‘Poetry Delivery’ nelle piazze di Traslasierra vendendo i miei libri e condividendo laboratori di riflessione e di espressione letteraria”, ha detto.
“I laboratori sono fondamentali, sono la riva e il lago o il fiume. La gente che va a pescare nel fiume non va per il pesce (ovvero: il libro), va per il fiume, per questa mistica di andare a un luogo, per preparare il fernet, il mate o il vino. Questa esigenza di sperimentare l’incontro con l’alterità Per inciso, i prossimi appuntamenti sono a Santa Rosa del Conlara, a Cortaderas e nella capitale Santa Fe (all’interno del Convegno di). Ricreazione comunitaria)”, ha aggiunto.
“Un altro punto d’incontro è il nido digitale. Ho potuto partecipare alla realizzazione del sito www.vagusediciones.com, una pagina che cerca di essere un interstizio tra diversi link appartenenti all’ecosistema del libro. Un luogo d’incontro pensato per gli autori , lettori, partecipanti ai workshop e artisti visivi; un luogo vivo che – anche nel mezzo dell’avanzata dell’intelligenza artificiale – ci ricorda che, per molti, il libro continua a essere il risultato di un tessuto umano collettivo.
“Infine, un’altra forma di kinesis letteraria è la presentazione: imparare a presentare il proprio libro o quello di qualcun altro. Pochi giorni fa abbiamo lanciato il secondo titolo di poesia: “No oscures que aclarece”, di Puchi García, presso l’Universidad Nacional de los Comechingones Molto presto dovrò presentare sia la casa editrice che il libro “Palabras exhaladas” alla Fiera Internazionale del Libro di Buenos Aires.”
Nuovo libro
Debeljuh ha annunciato che sta lavorando ad alcuni manoscritti, tra cui il suo prossimo libro: “Sinestesia letteraria: mescolare i sensi per trovare il libro”. “È già nella fase finale, posso solo dire che è un’ibridazione tra saggistica e autolaboratorio letterario. Allo stesso tempo stiamo recensendo ‘Palabras exhaladas’, pensando alla sua seconda edizione, perché ne abbiamo pochissime copie rimaste per raggiungere le prime 500 copie vendute”, ha concluso.
