La colombiana Isabel Cristina Giraldo inaugura un nuovo spazio davanti al parco di Madrid: “Nel mio Paese non l’avrei mai fatto, purtroppo”
Dalla Colombia, con un genitore medico e con la letteratura come “qualcosa che nutre l’anima e che sarebbe sempre con me”. Nello stile del suo connazionale Héctor Abad Faciolince. E tanti altri. Ebbene, la letteratura in America Latina deve provocare uno sfogo unico davanti al mondo, per sconfinare in Spagna con l’impulso di costruire una trincea di letterati. “Purtroppo non l’avrei mai fatto in Colombia”, sottolinea. Isabel Cristina Giraldo (Bogotá, 1983), l’architetto di questo recente bastione: la libreria Il ritiro delle lettereinaugurato all’inizio della Fiera, affinché il Parco del Retiro sia un festival del libro tutto l’anno.
Bene, da quando ha chiuso nel 2020 Gli editori, una delle prime vittime culturali che la crisi del Covid ha mietuto, il polmone di Madrid ha sofferto di orfanotrofio. «Voglio lottare per questo territorio perché sento che qui c’è bisogno di una libreria. Le librerie non sono mai troppe. Con l’enorme produzione stampata in Spagna, è come il Titanic, ti rendi conto che metà delle persone moriranno. Dove stanno andando tutti quei libri? A conti fatti, bruciati… Perché nel Paese non ci sono abbastanza posti per ospitarli. “Non ci sono abbastanza bagnini.”
Questa mancanza, fino ad ora, era stata parzialmente colmata da Kirikú e La Bruja, anche se la loro specialità è solo nei bambini e nei giovani; attraverso La Lumbre, ma già negli isolati Pacífico, e attraverso Cuesta de Moyano e la Biblioteca pubblica Eugenio Trías, anche se con tradizione e carattere diversi. ne mancava uno Libreria di quartiere, con ambizione generalista, e con la fortuna di uno scaffale obbligatorio per la paternità latinoamericana. E quale altro angolo più ideale di quello di Calle Anunciación 2, presentato in anteprima da Signora Paquita come una merceria alla fine degli anni Cinquanta, secondo una fotografia in bianco e nero, che immortalava un ex quartiere di Niño Jesús, dove oggi si trovano numerosi locali gastronomici. «L’ho appeso come omaggio al suo proprietario. Non c’è niente di più indipendente di una merceria negli anni ’60. È un negozio locale, un locale, un quartiere, un cuore, tutto,” spiega con emozione quello spirito che cerca di replicare, poiché abita in queste strade da tempo. tre anni e mezzo.
Il suo compagno ha trovato un’altra location adatta in un altro quartiere, ma il rapporto che Isabel Cristina Giraldo aveva già instaurato con il paesaggio boscoso ha avuto la meglio. “La pensione È un parco che sento appartenga a tutti noi., è molto universale, il preferito dai madrileni e dai turisti. E volevo dire loro: ‘Ehi, c’è una libreria che assomiglia a quel parco dove ti senti il benvenuto.'”
Questo è il modo in cui si è formato anche questo editore Buenos Aires, dove si vanta che “ci sono 25 librerie ogni 100.000 abitanti, così come qui ci sono 25 taverne ogni 100.000”, scherza, ed esperto di fiere internazionali del libro – ha rappresentato la Colombia in quella di Guadalajara; Ha lavorato in quelli di Francoforte, di Bogotà, nella BookCity milanese… -. Il suo “bisogno di dare una casa ai libri”, pur conoscendone il «rischio, perché questa è una zona dove gli affitti sono alti», completa una storia che seduce capitolo dopo capitolo, e che inizia a Moyano, alla fine del 2020, quando questa libreria sbarca nella capitale, in piena pandemia. «Ho avuto fortuna, e voglio ringraziare Lara Sanchez, il direttore dell’Associazione Soy de la Cuesta, che mi ha assunto immediatamente. Ha detto: ‘Ho bisogno di qualcuno che sappia di management culturale del libro’, e mi ha accolto e inserito nel mondo del lavoro, cosa che so che ha fatto perché voleva aiutarmi.
Ha continuato più tardi su un’altra etichetta madrilena, Impedimento, dove ha assorbito la deferenza per la catena di librerie. Vale a dire: “L’editore fissa il prezzo, ma noi lo rispettiamo e lo vendiamo alle librerie, affinché siano loro il canale attraverso il quale i libri arrivano al pubblico”. Un protocollo che in Spagna può sembrare scontato, ma che, assediato dalle vendite tramite Amazon, è anche un tesoro da preservare: «Qui è disapprovato se qualcuno commette una cattiva pratica di libreria, ma in Colombia è come la più comune», lui dice. Soprattutto perché non hanno la Legge del prezzo fisso del libro, promulgata nel 1975. «Qui hanno lottato molto per averlo e questo tutela le catene di librerie perché non devono competere con la guerra dei prezzi. Non lì, “Lì i grandi mangiano i piccoli.” e ci sono quelli «Si sveglia ogni giorno dicendo: ‘Che prezzo metto al lettore?‘. È orribile. “Ammiro davvero il modo in cui le persone qui si rispettano a vicenda.” E cita Cervantes and Company e Infamous Guys tra i suoi templi preferiti.
«Madrid ha un’ospitalità da libro impressionante»lodi, ed è così che ha voluto intrattenere il suo insediamento, con la presentazione di Felicità (Foam Pages), una storia di Margarita Garcia Robayo e illustrato da Potenzapaola, entrambi connazionali, che funge da testo fondatore della libreria. Mentre questa storia mostra “come la differenza sociale generi ogni tipo di violenza”, riassume Isabel Cristina Giraldo nella sua prima raccomandazione, El Retiro de las Letras proclama dall’estremo opposto: “Siamo tutti adatti qui” – con la vocale finale disegnata a forma di cipresso – è il motto che corona il locale su una parete. “Quanto più librerie, tanto più un Paese è democratico e aperto”, sottolinea l’editore Juan Casamayor durante la première, e aggiunge Nuria Labari:”È un sogno e una gioia delle persone intrepide e romantiche” aprire un simile cosmo. “Un immaginario superbo”, conclude García Robayo, dove “le persone prendono sul serio il fatto di essere benvenute”, insiste il cerimoniere. Il suo desiderio libresco è come quello di chi apre una copia stampata qualunque, traboccante di futuro.
