“La storia mi è venuta in mente”, spiega la scrittrice Kerri Maher (1975, California). “Nel 2018 ero in macchina mentre andavo a trovare un amico per vedere un film al cinema, ascoltavo NPR e siccome questo canale fa lunghi pezzi su certi argomenti, ne ho appena sentito uno su il Collettivo Jane: quelle donne che facevano parte di questa storia a Chicago.”
“Erano attiviste, femministe e combattevano per i diritti civili. Credevano che la legge sull’aborto fosse sbagliata. Da lì l’organizzazione è cresciuta in modo organico, da un paio di ragazze che telefonavano a un gruppo che si è reso conto di poter farsi carico dell’intero processo,” spiega.
“Ascoltando questa storia pensavo di non poterci credere”, continua. “Non erano medici o infermieri., erano solo donne che offrivano quel processo a buon mercato e in modo molto sicuro. Ho fermato la macchina. Sapevo che dovevo scriverne. Ho subito cercato su Amazon per vedere se qualcuno lo avesse realizzato. C’erano un paio di titoli di libri di saggistica, documentari che ho visto, ma nessun romanzo. Ho letto molto sugli anni settanta. E io stesso sono nato nel 1975, quindi non sono lontano. Ci ho messo diversi anni per scriverlo, dal 2018 ad oggi. Ho finito un romanzo su Grace Kelly e prima ancora un altro intitolato La libreria di Parigi ed è stato nel 2020 che l’editore mi ha confermato questo libro e ho iniziato a lavorarci”, continua.
Lo scrittore alla libreria Amapolas in ottobre.
Questo libro esiste, spiega, per volontà di un folto gruppo di ragazze. Kerri Maher è l’autrice del libro Dall’altra parte della linea (Navona), ma parla di almeno altri cinque che sono stati coinvolti nel processo. “Ieri sera ho finalmente incontrato la mia traduttrice, Irene De la Torre, adoro il lavoro che ha fatto per questa edizione spagnola”, dice e aggiunge al gruppo il suo editore, il suo agente, che si sono particolarmente impegnati in questo progetto, e il La libraia madrilena Laura Riñón di ‘Amapolas en Octubre’, dove viene presentato e distribuito.
Dall’altra parte della linea
“Volevo concentrarmi soprattutto sul racconto di una storia”, spiega. “Quando scriviamo qualcosa basato su fatti realmente accaduti, forse ci pensiamo sempre quali cose non dovrebbero accadere di nuovo. Mentre scrivevo questo testo è uscita la nuova legge 2022 dove vivo, negli Stati Uniti, e per me è stato scioccante, anche se non sorprendente.
Il tema centrale del libro sarebbe “donne che aiutano le donne”. Sono rimasto colpito dal loro coraggio. Queste giovani donne hanno compiuto questi atti illegali per altri. Non avevano una formazione medica, ma A Chicago furono eseguiti 11.000 aborti in questi anni, con pochissime complicazioni. E questo è sorprendente. Non potevo immaginare di fare qualcosa del genere, quindi volevo capire cosa avrebbe potuto spingere un gruppo a farlo. I miei romanzi di solito iniziano con una domanda, quindi ho iniziato a scrivere.”
Aggiunge come “molte delle vere donne del Jane Collective sono ancora vive, ed è per questo che ci tengo a chiarirlo i miei personaggi non sono reali. Veronica, la mia protagonista, è incinta e insieme ad un’amica d’infanzia, Patty, iniziano a parlare di questi temi. Non sarebbero amici se si incontrassero oggi e questi amici sono importanti nella vita reale perché espandono il tuo mondo da adulto. Ti costringe a riesaminare il tuo punto di vista. “Il personaggio di Margaret è una giovane professoressa universitaria al primo anno e si innamora di un uomo che è l’ex marito di un altro dei protagonisti del libro.”
I temi di fondo della storia sarebbero, per lei, “il matrimonio, l’amicizia, la solidarietà, l’amore…”. Un’altra questione è l’idea delle “donne che hanno tutto”. Negli anni Ottanta, in America, l’uso della frase divenne popolare “Le donne possono avere tutto” . Questa idea che possano avere una famiglia, dei figli, un matrimonio felice e una carriera… ora lo sappiamo che nessuno può avere tutto, che è una questione di priorità. Anche se negli anni settanta non avevano questa espressione, quell’idea stava maturando nella coscienza pubblica. “Devi prendere decisioni significative perché non puoi avere tutto.”
Il romanzo storico come recensione
“Penso che sia sempre positivo avere fiction basate su storie vere”, spiega. “La narrativa storica negli Stati Uniti è molto popolare, per molti anni abbiamo avuto molti libri basati sulla Seconda Guerra Mondiale, e ora ci sono sempre più libri ambientati tra la fine degli anni Sessanta e l’inizio degli anni Settanta. Penso che ciò che si cerca Oggi quando compriamo un libro è una fuga. Le notizie della vita reale sono davvero deprimenti, quindi quando la gente compra un libro molte volte è solo per intrattenimento, e lo capisco, ” dice. “Sembra un cliché, ma se sapessi chi lo leggerà per me non sapevo scrivere,” chiarisce.
“Penso ai miei redattori. Con questo argomento in particolare volevo presentare una visione equilibrata dei fatti, guardandolo da diversi punti di vista, per me, non solo per il pubblico. “Volevo raccontare una bella storia, una storia vera, su come essere una donna con questi problemi”, spiega l’autrice.
Riguardo alla struttura del romanzo, commenta che “la prima e l’ultima parte sono come un prologo e un epilogo. Negli Stati Uniti non si può chiamare così il prologo perché nessuno lo leggerà. Il romanzo è ambientato nel 1971 e nel 1972″. . Il prologo si chiama 1969 perché così”.
“Volevo che i personaggi fossero credibili, ma appartenessero a quell’epoca”, condivide. “Ho fatto molte bozze. Ciascuna L’ho inviato a un massimo di cinque persone e ho aspettato il loro feedback. Fa parte del mio processo. Almeno 10 persone hanno lavorato per questo libro. E sì, c’è una certa solidarietà nel mio modo di scrivere”, chiarisce.
Maher, scrittore di Best seller internazionale La libreria di Parigi, è anche professore di scrittura creativa alla Emerson (Boston). Fan di Il percorso dell’artistasu cui hai cercato l’argomento successivo, sta lavorando una storia sull’estate dell’amore del 1969 a San Francisco.
In questa intervista, commenta Dall’altra parte della linea che «forse non avrà tante edizioni come le precedenti, perché la percezione dell’argomento è molto americana. Ma qui in Spagna, le donne che hanno letto il libro, anche se la questione dell’aborto non è così attuale come negli Stati Uniti in questo momento, credono che scrivere sulle situazioni vissute negli anni Settanta sia oggi molto attuale.
