L’Ecuadoriano Maria Tejada È conosciuta per il suo canto, che fonde i suoni tradizionali nazionali e latinoamericani con il jazz e strumenti non convenzionali. I loro dischi (Ponti, presepi di mais, canti di nebbiaEssenza, Quando cantano i tuoi fiori) Hanno il sigillo di quell’incontro, del movimento la nuova musica ecuadoriana o il nuovo folklore.
Si canta in francese, si canta in spagnolo; Si sente in Europa e anche in Ecuador, dove Tejada mette subito in risalto la musica di Quito. Alex Alveare. “È uno stile in cui le radici continuano, ma aprono gli orizzonti.”
Il 29 maggio lei e Donald Régnier hanno presentato il concerto Successione presso la Casa de América Latina, a Parigi, evento organizzato dall’Ambasciata dell’Ecuador a favore della comunità migrante.
“La nostra atmosfera è sempre quella di creare fusioni di stili, sempre basate sul folklore.” E cosa succede al corridoio quando entra in una di queste combinazioni? Tejada lo descrive come prendere la creazione originale senza stravolgerla e aggiungerle un nuovo vestito.
“Mio marito, Donald Régnier, che ha prodotto tutti i miei album in questo stile, arrangia e armonizza gli accordi tradizionali convenzionali delle nostre canzoni distintive. Questi accordi si arricchiscono, cambiano e donano colori e consistenze diverse; È una risorsa che abbiamo utilizzato anche nel canto”.
A Tejada piace fado portoghese, e si è ispirata alla cantante Amalia Rodrigues, poiché afferma che il suo approccio è molto simile a quello del corridoio. “Vocalmente faccio una sorta di incontri, prendo elementi da lì per quando canto i corridoi.”
Dice che la sua proposta è molto ben accetta dagli studenti che si interessano alla musica ecuadoriana, perché la trovano più vicina. “L’eco che ricevo sempre è che si tratta di qualcosa di fresco, che non perde le sue radici, una nuova visione di qualcosa che suona molto nostro”, sottolinea quindi. Anche se gli strumenti e gli accordi cambiano, lei fa in modo che la melodia sia l’ancora e continui a portare nostalgia per la terra e la famiglia.
Allieva della Scuola Nazionale di Danza, dell’insegnante e soprano cilena Blanca Hauser, concorrente al Festival OTI (capitolo Ecuador) e diplomata al Conservatorio Regionale di Metz (Francia), ha fatto parte di diversi progetti di musica latina, come Dalia Negra, Huarango, Sol del Sol, e nel 2000 fonda insieme a Régnier il duo Iguazú.
Il suo lavoro in Francia, dove risiede, ha permesso anche agli europei di entrare in contatto con la musica ecuadoriana. “Qui l’America Latina è Messico, Brasile, Argentina, Cuba e anche un po’ Cile e Perù; Ma Pochissime persone conoscono l’Ecuador (…), il corridoio per loro è una scoperta, e il fatto di avvicinarlo al fado lo rende meno estraneo. “Ammirano le melodie, la difficoltà di avvicinarsi al genere drammatico con la voce.” Tejada si riserva il tempo per tradurre i testi, parlare del contesto storico e sociale e del legame emotivo di ogni canzone. “A volte racconto aneddoti sugli autori o su me stesso e le persone viaggiano attraverso la musica.”
Tejada è anche insegnante di canto. Pertanto, quando si rivolge al pubblico, si avvale del suo profilo di insegnante. “Mi piace che le persone si connettano con quello che faccio, con la storia, che vengano via imparando.”
Dopo la pandemia, ha imparato a insegnare online e, sebbene abbia lasciato l’Ecuador nel 2021, mantiene studenti qui e in diversi paesi, dagli adolescenti agli anziani. Tiene anche lezioni in presenza. “Aiuto un paio di cori che lavorano con la world music, e lavoro a un bel progetto sociale, in una scuola prioritaria, in un quartiere complicato, e attraverso la musica danno loro delle alternative”.
Durante questa intervista decide di annunciarsi il suo libro sul metodo del canto popolare applicato alla musica latinoamericana Di lime e canto. Sarà sul suo sito web (maria-tejada.com) e per coloro che desiderano ascoltare la produzione di Tejada è su YouTube.
D’ora in poi sono previsti concerti estivi privati e comunitari e una piccola tournée ad un festival musicale tra i vigneti. Nei mesi di marzo e febbraio di quest’anno ha effettuato la sua visita annuale in Ecuador e ha cantato a Quito e Guayaquil, ha registrato brani inediti del direttore d’orchestra Jorge Oviedo e ha condiviso il palco con il chitarrista Horacio Valdivieso.
Non ritiene difficile che la sua proposta prenda piede, pensa che nell’arte ci sia posto per tutto. “Il mio desiderio è che più persone si riuniscano, e questo proprio come altri artisti mi hanno aperto un buon percorso (menziona Alvear, Margarita Laso, il gruppo Umbral, il duo Benítez Valencia, Homero Hidrobo, Patricia González, Olimpo Cárdenas, Julio, Pepe e Carlota Jaramillo), Servo anche le generazioni a venire. In America Latina abbiamo enormi problemi, ma abbiamo ancora una musica tradizionale meravigliosa e molto forte. Ci sia chi continui a ricostruire, a rivisitare, perché è l’unico modo per non perdere. “Non mi sento solo, ho colleghi che sono anche loro in questa ricerca, quello che manca è un po’ più di unità, per organizzarci di più”. (F)
