L’accademica della Facoltà di Giurisprudenza PUCV, Claudia Poblete, è intervenuta questa settimana al Primo Convegno del Pan-Hispanic Clear Language Network, in occasione della quale ha tenuto una presentazione dal titolo “Chiarezza nelle lingue speciali”.
All’evento hanno partecipato il Re di Spagna, Filippo VI, il presidente dell’Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola (ASALE) e il Dottore Scientiae et Honoris Causa dalla nostra Università, Santiago Muñoz Machado.
L’incontro che ha riunito esperti provenienti da diversi Paesi assume particolare rilevanza considerata la necessità di approfondire linguaggi chiari in diverse discipline, quali il Diritto, i poteri pubblici, le organizzazioni che difendono la parità di genere, il linguaggio inclusivo, insieme all’avanzare della rivoluzione digitale e all’impatto dell’Intelligenza Artificiale.
A questo proposito, il professor Poblete ha anche presentato in modo inedito un testo di monografie sul Linguaggio Semplice applicato alla teoria e alla pratica nel diritto cileno, documento la cui prefazione era di Muñoz Machado.
“Per il nostro Ateneo è molto importante partecipare a questi eventi internazionali. Ci permette di pubblicizzare ciò che stiamo facendo a livello istituzionale nel campo della comunicazione e del linguaggio chiaro, come siamo stati pionieri nel mondo accademico nel nostro paese creando la Rete Clear Language Cile e facendo parte del Pan-Hispanic Clear Legal Language Network, a cui ci uniamo come PUCV.”
Della Rete fa parte il rettore Nelson Vásquez e anche il dottor Poblete che è delegato tecnico. “Come Università abbiamo un impegno sociale, non solo per formare i migliori professionisti del 21° secolo, ma anche perché possano fornire un servizio pubblico attraverso una comunicazione chiara. Ciò costituisce un enorme contributo da far conoscere in questi casi”, ha affermato.
PRESENTAZIONE DELLA GUIDA
Durante la giornata di chiusura dell’Incontro è stata presentata la bozza della Guida Panispanica per un Linguaggio Chiaro e Accessibile. Salvador Gutiérrez Ordóñez, accademico della RAE, direttore del dipartimento “Español al día”. La Guida, oltre a trattare i principi comunicativi, copre diversi aspetti del linguaggio chiaro e del linguaggio giuridico, nonché il suo rapporto con la medicina, l’economia, l’amministrazione, la linguistica, i discorsi politici e religiosi o l’informatica, tra gli altri.
“La nostra partecipazione è importante, poiché abbiamo un impegno nel servizio pubblico come Università e questa istanza del primo convegno della rete ci posiziona come istituzione all’avanguardia nella questione a livello della lingua spagnola. La PUCV ha preso parte a questa iniziativa fin dall’inizio e siamo un’istituzione accademica fortemente legata alle attività della Reale Accademia Spagnola (RAE), il che è un onore”, ha concluso.
La Rete Pan-Ispanica per il Linguaggio Chiaro, promossa dalla RAE, è stata ufficialmente istituita nel giugno 2022 in una solenne cerimonia tenutasi presso la Corte Suprema di Giustizia della Repubblica del Cile, con lo scopo essenziale di promuovere un linguaggio chiaro e accessibile come fondamento di valori democratici e di cittadinanza, nonché discutere e proporre soluzioni di interesse generale per la loro attuazione in tutto il mondo ispanofono. Hanno aderito a questa iniziativa più di 200 membri provenienti da istituzioni pubbliche e private di America, Filippine, Guinea Equatoriale e Spagna.
Di Juan Paulo Roldán
Dipartimento di Comunicazione Strategica
