Dopo circa nove nove anni di attesa, venne rilasciato “Alla rovescia 2′, un film che approfondisce lo sviluppo delle emozioni in base all’età. In questo caso, il radicale cambiamento emotivo subito da una ragazza di nome Riley quando passa all’adolescenza.
Proprio nella prima stagione, l’attrice doppiatrice messicana ha prestato la sua voce per interpretare ‘Felicità’ in spagnolo, Cristina Hernándezha rilasciato un’intervista per il programma ‘PlásticaPodcastmadre’ e ha condiviso alcuni aneddoti delle registrazioni.
“Il mio primo aneddoto con la registrazione di Intensely, è stato fortissimo perché un amico è morto il giorno prima. Era super forte, una notte prima della registrazione ero alla veglia funebre e mi sono svegliato piangendo, cioè non ero per niente felice; “Mi sono svegliato con le lacrime”, ha dichiarato.
L’attrice non aveva ancora assimilato la perdita che aveva appena subito quando dovette presentarsi in studio per interpretare il personaggio più felice e ottimista dei film. Nonostante il dolore che travolgeva il suo cuore, fece tutto il possibile affinché questo sentimento non si percepisse nella sua voce e tutto indica che ci riuscì.
Cristina Hernández ha spiegato di non aver chiesto una pausa nel processo di registrazione perché sentiva una grande responsabilità di interpretare la protagonista del film d’animazione e crede che ascoltarlo l’abbia aiutata in un certo senso.
“Devo abitare il personaggio che interpreto, deve succedere, ma ricordo che ero nella registrazione con tutta l’energia e tutto ciò che richiede, ma c’erano momenti in cui cadevano le lacrime, ma così, tristezza,” disse.
“In un certo senso, per me, anche ascoltarla è stato molto importante, che tu la ascolti perché so che era viva.”
Helga Cristina Hernández Ramírez, meglio conosciuta nella comunità artistica internazionale come Cristina Hernández, è nata il 13 febbraio 1977 a Città del Messico. È una rinomata attrice, direttrice del doppiaggio, conduttrice e artista della voce fuori campo.
Il suo debutto nel mondo del doppiaggio avvenne presso gli studi Sonomex quando aveva 11 anni, nel 1988, e fece subito innamorare tutti della sua voce, tanto da registrare uno spot pubblicitario per il marchio Mattel.
Nel corso della sua carriera, Cristina Hernández ha prestato la sua voce a diversi personaggi iconici di anime e televisione, come:
– Sakura Kinomoto in Sakura Card Captors
– Lima in Sciabola Marionetta
-Shizuka Minamoto in Doraemon
– Chibiusa Tsukino (Sailor Chibi Moon) in Sailor Moon
– Marrone in Dragon Ball Z e Dragon Ball GT
-Haruko Akagi in Slam Dunk
-Juvia Lockser in Fairy Tail
– Shinobu Kocho in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
– Boa Hancock in One Piece e Historia Reiss in L’Attacco dei Giganti.
Ha anche lavorato su Pokémon, Digimon e altre serie per bambini, essendo la voce di “Bombón” in Le Superchicche. In ambito cinematografico ha doppiato attrici come Lindsay Lohan e Anne Hathaway.
