A Miami la celebrazione avrà luogo mercoledì 1 maggio al Koubek Center, in un incontro convocato dalla Miami International Book Fair. Ciò che accadrà è riferito da Mariela Gal, coordinatrice del programma spagnolo della Miami Book Fair: “sarà un’ottima occasione per il pubblico di avere un contatto ravvicinato con i manager culturali di Miami, mentre commemoriamo una data fondamentale per la comunità di lingua spagnola”.
Il programma riunirà una quindicina di autori locali, venuti in rappresentanza di diverse organizzazioni e case editrici. Questi scrittori leggeranno testi di loro paternità. Tra gli ospiti ci sono Gastón Virkel per Suburbano Ediciones, Ximena Gómez per Katakana, Leonardo Padrón per Alliteration/Lugar Común, Legna Rodríguez Iglesias per la Fondazione Cuatrogatos, il narratore Santiago Rodríguez per Insularis Magazine e La Otra Esquina de las Palabras, e Willema Wong in rappresentanza di Viernes de Tertulia e Editoriale El Ateje.
Mariela Gal ricorda i precedenti incontri per il Giornata internazionale del libro. “Dedichiamo una delle serate Tómate a Drink y Escribe Mejor alla celebrazione della Giornata del Libro, con incontri letterari guidati da autori come Ernesto G.”. A quel tempo sedusse il pubblico con Se Don Chisciotte fosse un mini-racconto e altre fiction.
Il lettore di manoscritti della casa editrice Penguin Random House ricorda un altro Tómate una Copa, al quale partecipò lo scrittore peruviano Pedro Medina León, con il tema En un lugar de Miami, di cui non voglio ricordare il nome, tenutosi presso il Centro Culturale Spagnolo .
Un’altra celebrazione della Giornata Internazionale del Libro è stata guidata dall’importante scrittrice cubana Daína Chaviano, che ha intitolato la sua presentazione Cervantes e Shakespeare: Convergenze di due geni nella creazione dei personaggi.
Gal cita altre attività, quella a cui ha partecipato il poeta Carlos Pintado, che in quell’occasione, a causa della pandemia di Covid, si intitolava Have a Drink (at home). Il tema di Pintado era Like Tale, Like Splinter. Ce n’è stato un altro che è stato molto spontaneo, visto che era aperto al pubblico. L’appello recitava: “Celebrare la Giornata Internazionale del Libro. In questa occasione vogliamo invitarvi a venire a scrivere con noi e a brindare a questa importante data”. Sono andati lì Rosie Inguanzo, Lourdes Vázquez, Legna Rodríguez Iglesias, Joaquín Gálvez ed Ena Columbié.
Mariela Gal sottolinea che l’incontro del 1° maggio mira a “incoraggiare la lettura, promuovere la cultura e l’arte, creare uno spazio di scambio e riflessione sulla letteratura, nonché rafforzare i legami tra le comunità attraverso la parola scritta”. Cerchiamo anche di ispirare i partecipanti, generare dialogo e dibattito in tutto il mondo e arricchire il patrimonio culturale di tutti i partecipanti. È un’occasione perfetta per incontrare di persona gli attori culturali della città con cui collaboriamo abitualmente”.
Parteciperanno alla lettura di Koubek anche Héctor Manuel Gutiérrez per Nagari Magazine, Ramón Fernández Larrea per Ediciones Furtivas, Diana Rodríguez per CincoBooks, Carlos Pintado in rappresentanza del Centro Culturale Spagnolo di Miami, Roxana Coz Téstar per Ediciones UnosOtros, Javier Figueroa per Ediciones Universal ,
Juan Carlos Botero per Letra Urbana e il venezuelano Camilo Pino per il centro Imago por las Artes.
Il risultato è un’ampia rappresentazione di autori con espressioni dissimili. “Un invito aperto a diversi tipi di letteratura e generi”, sottolinea Gal. Tra gli ospiti ci sono anche gli attori Mabel Roch e Juan David Ferrer, in rappresentanza della compagnia Artefactus. “Così, attori come Roch e Ferrer avranno l’opportunità di leggere testi e offrire un altro punto di vista interessante. Si tratta di che la letteratura sia protagonista, per questo la proposta di Artefactus ci è sembrata perfetta”, sottolinea.
È frequente che sui social network emergano opinioni riguardo l’inclusione o l’assenza delle istituzioni negli eventi legati alla Fiera. Alla domanda sui possibili rimproveri, Mariela Gal chiarisce: “In generale non ci sono rimproveri, ma piuttosto suggerimenti o critiche costruttive”. Secondo il coordinatore, la selezione dei partecipanti è stata fatta “da un archivio di tutti gli eventi svolti, e ci siamo basati su queste informazioni per invitare i nostri alleati locali a festeggiare con noi in questa occasione. Per questo motivo abbiamo scelto di aprire l’invito alle istituzioni cittadine con cui abbiamo recentemente collaborato e che ci hanno supportato nella realizzazione di eventi congiunti”.
Poi chiarisce: “Non abbiamo fatto una selezione vera e propria, abbiamo semplicemente invitato gli agenti culturali amici della Fiera che volevano unirsi a questa festa letteraria, e ognuno di loro ha proposto un autore rappresentativo. Sarà un’occasione per vedere tutti, e ovviamente tutte le altre istituzioni e le persone che vorranno unirsi a noi sono invitate a partecipare”.
La celebrazione della Giornata Internazionale del Libro lascia spazio ad altre questioni di interesse legate all’ambito della letteratura in lingua spagnola nel contesto di una società bilingue e multiculturale come quella di Miami, dove la Fiera diretta da Mariela Gal ha molto peso, e spiega come realizzare l’integrazione dei giovani nella vita culturale spagnola.
“Da dieci anni la Fiera organizza, insieme alla Fondazione Cuatrogatos, il Seminario di Letteratura e Lettura per Ragazzi, al quale partecipano coloro che lavorano con i bambini e i giovani
(insegnanti, educatori, bibliotecari, mamme e papà) hanno l’opportunità di conoscere le tendenze e lo stato della letteratura per l’infanzia e la gioventù. Allo stesso modo, il Book Picnic viene organizzato regolarmente con il Centro Koubek e la Fondazione Cuatrogatos”, spiega Gal, aggiungendo: “Inoltre, offriamo regolarmente laboratori di scrittura creativa in spagnolo, colloqui con autori di lingua spagnola e presentazioni di libri in spagnolo. concorsi letterari in spagnolo e spazi di incontro per condividere consigli di lettura in questa lingua. Infine, più di centomila studenti del Miami Dade College partecipano gratuitamente alla settimana della Fiera ogni novembre”.
La seconda questione che affrontiamo con il responsabile culturale è legata alla crescente censura di alcuni libri. PEN International ha registrato 4.349 casi di divieto di libri in 23 stati e 52 distretti scolastici pubblici negli Stati Uniti.
La sua risposta è stata molto specifica: “La Miami Book Fair del Miami Dade College promuove attivamente la difesa della libertà di espressione e sottolinea l’importanza di tutelarla in un ambiente democratico”. Aggiungendo che “vengono invitati gli scrittori le cui opere sono state censurate in passato, offrendo loro una piattaforma per condividere le loro idee ed esperienze”. Un altro aspetto che sottolinea è che “la programmazione della fiera è diversificata, assicurandosi di includere un’ampia gamma di argomenti e prospettive e incoraggiando il dialogo aperto e lo scambio di idee tra autori e lettori”.
Gal amplia la sua risposta aggiungendo che “la fiera può creare spazi sicuri in cui autori e lettori si sentono a proprio agio nel condividere le proprie opinioni e discutere argomenti controversi senza timore di ritorsioni e stabilendo alleanze con organizzazioni che difendono la libertà di espressione”. E poi conclude: “la Fiera tutela la libertà di espressione e lotta contro la censura, rafforzando così la sua posizione di manifestazione impegnata su questi valori fondamentali”.
La Giornata internazionale del libro a Miami sarà celebrata mercoledì 1 maggio, alle 19:00, al Koubek Center, 2705 SW 3rd. Street, Miami, 33135. Ci saranno letture d’autore, vendita di libri e un brindisi.
NULL
