Questa è la storia di un’amicizia tanto fugace quanto fondamentale, avvenuta durante l’infanzia. Ed è anche la storia di una mamma 84enne e di sua figlia, scrittrice e illustratrice.che si completano a vicenda, si ascoltano, si divertono e si sorprendono a vicenda, creando storie e illustrazioni.
La storia di un’amicizia fugace si chiama “Yanay”, ed è il libro di Mabel e Nella Gatica, madre e figlia, che hanno messo in moto la macchina dei ricordi, della letteratura e dei colori per creare un libro.
L’altra storia ha un’origine reale ed è avvenuta nel 1947, a Mendoza, quando Mabel aveva 7 anni.
“Yanay è la storia di due bambine di sette anni, mia madre Mabel, argentina, e Yanay, di nazionalità boliviana. Yanay è un nome di origine quechua che significa “La mia piccola bruna”. Yanay è una “rondine” che è venuta alla vendemmia, alla vendemmia, con i suoi genitori. Un giorno viene a giocare a casa di mia madre, che aveva la stessa età, e diventano buone amiche. Condividono pomeriggi giocando all’aperto, chiacchierando sugli alberi e creando animali di argilla con piume di uccelli. Un giorno, senza preavviso, Yanay se ne va e non gioca più. Mia madre la ricorda ancora e si chiede cosa sia successo alla sua vita. È una storia che invita a riflettere sulla diversità etnica, culturale ed economica di due ragazze coetanee e delle loro famiglie”, dice Nella di Cipolletti, a proposito di questo libro pubblicato da Gerbera nel 2021.
Il racconto nasce da una memoria coltivata o meglio riemersa durante la pandemia. Ma Nella ha aggiunto un po’ di sorpresa ed emozione che è riuscita a realizzare nel 2021.. “Mia madre mi ha raccontato la storia della sua infanzia, a Mendoza, e mi è sembrata un’ottima idea, essendo un’illustratrice, poterla sorprendere trasformando quella storia in un libro illustrato. Ma l’ho tenuto segreto e ho aspettato che venisse modificato. A Natale l’ho avvolto con carta da regalo e un fiocco e l’ho messo nel suo pinito. È stato molto emozionante per tutti vedere la sua faccia sorpresa quando ha aperto il pacco e ha trovato il libro, tra le lacrime ha detto: “Il mio Yanay, il mio amico!”.ricorda ora Nella, che è anche autrice e illustratrice di libri per bambini pubblicati in Spagna, Argentina, Cile e Colombia.
Crea da solo e in coppia
Nella ha studiato Graphic Design presso l’Università Nazionale di Cuyo e, una volta laureata e tornata a Río Negro, dal 2011 lavora come professoressa nei corsi di laurea in Visual Design e Design Industriale presso l’Università Nazionale di Río Negro. Inoltre, dal 2012 tiene seminari di Illustrazione per adulti.
“Yanay” non è stata la prima volta che madre e figlia hanno collegato le loro storie con illustrazioni e poi le hanno trasformate in un libro. “Abbiamo realizzato insieme anche “Mona Elisa”, che parla di una scimmia che perde le sue banane mentre si mette nei guai. Mia madre ha contribuito molto al testo, con rime molto divertenti. Durante la pandemia abbiamo svolto un laboratorio di scrittura online con (la scrittrice) María Negroni”.
– Che influenza ha avuto tua madre sulla tua scelta professionale?
-Ho sempre avuto un sostegno incondizionato, ha incoraggiato la mia condizione verso il disegno e la progettazione. Oggi sono anche professore universitario, all’UNRN. Sicuramente ha avuto una vera influenza qui poiché è stata un’insegnante per tutta la vita con una grande vocazione.
Nel 2019, il lavoro di Nella come illustratrice e scrittrice le è valso il primo premio alla mostra di illustrazioni originali CICLA organizzata dalla Shanghai Baoshan International Folk Arts Exposition a Shanghai, in Cina. Nello stesso anno, è stata finalista al Silent Book Contest con il suo progetto di libro “Love” e ha anche esposto le sue illustrazioni alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, in Italia.
Nel 2018 ha ricevuto il primo premio del Concorso di Illustrazione alla 10a Edizione del Meeting Internazionale di Illustrazione di S. João da Madeira, Portogallo ed è stata invitata a partecipare all’11° Meeting come illustratrice. Un anno prima, era stata finalista alla 1a Biennale di Illustrazione Solidale Ajudaris ad Amarante, in Portogallo, dove aveva condotto laboratori di illustrazione per bambini e adulti ed era stata invitata a esporre al Museo Amadeo Souza Cardozo, nello stesso luogo.
Nonostante si dedichi da anni alla letteratura per l’infanzia, come scrittrice e illustratrice, il suo arrivo su quel pianeta è stato casuale. “Nell’era dei blog, nel 2008 ho iniziato a caricare illustrazioni digitali tutti i giorni della settimana. Un giorno un ordine per Editorial SM è arrivato nella mia casella di posta elettronica. Ho partecipato a diversi concorsi internazionali. In alcuni sono andato molto bene e ho potuto viaggiare e visitare diversi paesi come Portogallo, Italia e Cina dove sono andato a ricevere un premio molto importante nel 2019, un mese prima che fosse dichiarata la pandemia. Nel frattempo arrivavano altri ordini di libri e in alcuni di essi sono stato incoraggiato a diventare autore a pieno titolo e in altri condivido la paternità con diversi scrittori come Mauro Zoladz, María Luz Malamud e Mar Benegas”elenchi.
Al di là, o di qui, di tutto quel mondo che le si è aperto davanti con viaggi, mostre e premi, Nella sceglie di vivere a Cipolletti. “Sono tornato convinto nella mia città natale perché qui ho tutti i miei affetti e ho cresciuto la mia famiglia. Avere la possibilità di viaggiare in quelle grandi città dove l’arte, l’illustrazione e il design fioriscono ovunque è meraviglioso, ho potuto ottenere il massimo da ogni viaggio e spero di continuare a farlo”, si entusiasma.
Intanto, con la madre o da sola, Nella tira fuori ricordi, filastrocche, chine, acrilici, e crea mondi.
