Il libro pubblicato in Colombia ha ricevuto diversi riconoscimenti in tutto il mondo.
Foto: Rey Naranjo Editores
Il libro “Quanto sono fortunato!”, scritto da Lawrence Schimel e illustrato da Juan Camilo Mayorga, è stato pubblicato per la prima volta in spagnolo da Rey Naranjo Editores nel 2018. Quest’opera per bambini ha recentemente ricevuto il Crystal Kite Award, il premio che viene assegnato dalla Society of Children’s Book Authors and Illustrators negli Stati Uniti.
“Jose è un bambino intelligente, con una buona memoria, sa leggere senza luce, racconta le storie più belle del mondo e ha anche un cagnolino! Un bambino di circa otto anni ci racconta i motivi per cui si sente fortunato; uno di questi è la fortuna di avere un fratello unico come il suo: Jose. Ed è naturale che il narratore si senta fortunato per suo fratello, visto che anche lui, Jose, è molto fortunato: può leggere anche quando i suoi genitori gli chiedono di spegnere la luce, può avere un Labrador domestico tutto per sé, e non riesce a ricordare nessun problema dove si trova tutto in casa tua”, è la sinossi ospitata sulla pagina dell’editore.
Secondo John Naranjo, il primo contatto con l’autore è avvenuto nel 2014, quando l’editore ha vinto il premio New Horizon alla Fiera del Libro di Bologna. Schimel si è rivolto a Naranjo perché voleva pubblicare con loro e così è nato il progetto che sarebbe culminato nel libro “Quanto sono fortunato!”. Con il manoscritto dell’auto, hanno iniziato a lavorare sulle illustrazioni realizzate da Juan Camilo Mayorga.
“In origine si trattava del tema dell’inclusione delle persone con disabilità, in questo caso visiva. Il segreto del libro e il motivo per cui è stato premiato dall’IBBY l’anno scorso, è che in nessun momento i protagonisti o la narrazione onnisciente lasciano intendere che il personaggio principale sia cieco, questo lo scopre il lettore a metà del libro. dove c’è un testo in Braille, anche se ci sono alcuni indizi in tutto il lavoro”, ha detto Naranjo.
Questo libro per bambini è stato tradotto in più di trenta lingue ed è stato donato a questa edizione in spagnolo da un’associazione di “colleghi”. Inoltre, è stato selezionato per diverse biblioteche pubbliche in tutto il mondo come “un appello a lavorare nella pedagogia delle disabilità visive. Dietro questo libro c’è tanto lavoro sul campo, per questo abbiamo dovuto essere in contatto con l’INCI e l’edizione è stata realizzata con il testo in Braille. La disabilità ha molti livelli e questo è un appello alla lettura assistita. È un libro che ci inserisce nel panorama dei grandi creatori di editoria per ragazzi e di un’editoria che cerca l’inclusione delle disabilità”, ha affermato l’editore.
