Cordova
Il Miguel de Cervantes nato ad Alcalá sarebbe cugino di secondo grado dello scrittore e non l’autore del “Don Chisciotte”
Il famoso scrittore universale Miguel de Cervantes Saavedra sarebbe nato a Córdoba e non ad Alcalá de Henares (Madrid), poiché alcuni suoi dati biografici sono stati confusi con quelli di altri due omonimi suoi contemporanei e che, inoltre, erano cugini secondogeniti – nati ad Alcalá de Henares (Madrid) – e nipote – nati ad Alcázar de San Juan (Ciudad Real) – dell’autore di Don Quijote della Manciasecondo il ricercatore José de Contreras y Saro, che mercoledì ha presentato all’Ateneo di Siviglia un lavoro di ricerca per spiegare questa teoria.
La conferenza è stata incorniciata in un atto di omaggio ad Adolfo Rodríguez Jurado (1865-1933), avvocato, politico e studioso sivigliano che fu colui che scoprì, nel 1914, il documento che descriveva Miguel de Cervantes come originario di Córdoba, ma chi poi non lo fece ebbe la “ripercussione” che meritava.
Questo documento storico è dovuto ad un processo giudiziario iniziato nel 1593 e conclusosi nel 1594 in cui Cervantes intervenne in favore di Tomás Gutiérrez, anch’egli originario di Córdoba, al quale fu negato l’ingresso nella Confraternita Sacramentale di Siviglia per motivi familiari e altri legati alla propria attività lavorativa.
In tale scritto, che reca due firme di Miguel de Cervantes e che fu ritrovato da Rodríguez Jurado nel febbraio 1914 e da lui letto poco dopo in una cerimonia ufficiale alla presenza dell’allora re Alfonso XIII per sottolineare l’importanza della scoperta, si legge si precisa che Cervantes era residente a Madrid, nato a Córdoba, servitore del re e “soggiorno” a Siviglia.
Mentre era in corso quel processo, che Tomás Gutiérrez vinse grazie al valore della testimonianza di Cervantes, lo scrittore era a Siviglia e scriveva Rinconete e Cortadillosecondo José de Contreras, ricercatore nazionale e direttore del gruppo di ricerca Memoria de Cervantes, specialista dei secoli XVI e XVII, e membro della Fondazione Sagasta di Studi Politici, specializzato nel XIX secolo.
Custodito in cassaforte
Il documento ritrovato da Rodríguez Jurado, che indica che Cervantes aveva all’epoca 46 anni, è conservato nel Fondo Vecchio della Biblioteca dell’Università di Siviglia, in una cassetta di sicurezza, e rimase sconosciuto poiché poco dopo il suo ritrovamento da parte di lo studioso sivigliano e fino al 2016.
Secondo José de Contreras, questa scritta è “scomparsa” poco dopo la sua scoperta e la prima diffusione del suo contenuto da parte di Rodríguez Jurado – che dà il nome a una strada del centro di Siviglia – ed è stata ritrovata quando nel 2016 è stata inventariata tra le carte della biblioteca di Luis Montoto, altro scrittore e studioso sivigliano i cui eredi lo donarono all’Università di Siviglia nel 1983.
Tuttavia, e qui sottolinea De Contreras, sono trascorsi 33 anni da quando gli eredi di Montoto consegnarono il suo lascito all’Università di Siviglia finché coloro che stavano classificando quel lascito trovarono il documento che porta due firme di Cervantes, oltre a tanti dettagli inaspettati della sua identità e natura.
Ciò che il ricercatore non tenta di spiegare è che nessuno all’università allora si rese conto del contenuto del documento, come aveva fatto Rodríguez Jurado un secolo prima e come lui stesso ha fatto adesso, leggendolo.
Secondo le ricerche di De Contreras, il Miguel de Cervantes, nato ad Alcalá de Henares, è un cugino di secondo grado dello scrittore, di un anno più giovane, ma anch’egli soldato, che partecipò ad alcune delle campagne in cui l’autore del Don Chisciotte partecipò e, per complicare ulteriormente le cose, fu anche tenuto prigioniero ad Algeri, la capitale dell’Algeria.
Prigionieri ad Algeri
A questo punto, il ricercatore offre prove documentali che la prigionia dello scrittore fu dal 7 settembre 1575 fino a “prima del gennaio 1580”, mentre quella del cugino e omonimo andò da “prima del 25 luglio” 1575 all’ottobre 1580, superando i cinque anni e tre mesi – mentre la vita dello scrittore era di quattro anni e tre mesi.
Il terzo Miguel de Cervantes è il figlio del fratello maggiore dell’autore di Il Quijote -i Cervantes erano sette fratelli-, Blas de Cervantes, e il suo certificato di nascita, trovato nell’Alcázar de San Juan, è del 1558, quindi aveva solo 12 o 13 anni quando ebbe luogo la battaglia di Lepanto e non poté intervenire in esso, poiché l’età minima per iscriversi era di 16 anni.
In quella battaglia intervennero lo scrittore e il suo cugino omonimo, originario di Alcalá de Henares, che avevano rispettivamente 25 e 24 anni.
L’esistenza di omonimi, ha sottolineato José de Contreras, era molto diffusa in un’epoca in cui, soprattutto tra le famiglie nobili, era consuetudine dare ai nipoti i nomi dei nonni, per cui era comune che una stessa famiglia avesse più membri. condividere nome e cognome.
Quindi, secondo il ricercatore, l’autore di Il Quijote È il Miguel de Cervantes sepolto a Madrid. José de Contreras ha apportato alla sua conferenza nuove scoperte documentarie, tra cui quella ritrovata appena due mesi fa nell’Archivio Comunale di Siviglia, un registro che dà conto della madre dello scrittore, Juana de Saavedra, come residente nel quartiere sivigliano di Feria.
Ha inoltre mostrato delle diapositive con le firme dei tre Miguel de Cervantes e la relativa analisi grafologica, che per il ricercatore è conclusiva: si tratta di tre uomini diversi che però firmano con lo stesso nome: “Miguel de Cervantes”.
