Udibileuna società Amazon e distributore globale di contenuti di intrattenimento audio digitale di qualità, ha rilasciato il nuovo audiolibro multivoce con un design sonoro, ‘Sterile’ di Federico Garcia Lorca. Audible celebra il mese di Federico Garcia Lorca, poiché è il compleanno dell’autore ed è anche il 90° anniversario di Yerma, presentato per la prima volta a Madrid nel 1934. Ora, il principale servizio di intrattenimento audio, presenta un adattamento audio che racconta la storia di Yerma oggi e l’opera completa del 1934, entrambi accomunati dai temi di IL maternità, desiderio e femminilità.
“Yerma” di Federico García Lorca
Se torniamo a Yerma dal 1934, l’opera è considerata un poema tragico e racconta la storia di una donna senza figli che vive nella Spagna rurale, Yerma. Il suo disperato desiderio di diventare madre diventa un’ossessione che alla fine la porta a commettere un crimine orribile.
Ora Audible ha prodotto il lavoro di Lorca, ‘Sterile’, con una trama divisa in due periodi: il 1934, poco prima della Guerra Civile Spagnola, e il presente. Così, l’attuale Yerma ritrae un’attrice che deve presentare in teatro questa mitica opera di Lorca. È un gioco di specchi tra le due donne e uno spettacolo che amplifica e offre diverse prospettive del lavoro di Lorca dal 1934 ai tempi contemporanei.
Dal punto di vista delle donne moderne dell’opera di Lorca, ‘Sterile’ espone le somiglianze e le differenze sociali e personali tra le donne dell’inizio del XX secolo e quelle di oggi. Audible ha rispettato pienamente il lavoro originale di Lorcaleggendo i testi originali e proponendo una visione dell’attuale Yerma attraverso il bisogni, diritti e aspirazioni delle donne del 21° secolo. In questo senso, l’opera genera un dibattito: la società è cambiata tanto quanto pensiamo? C’è ancora spazio per altri tipi di vita, maternità,…?
La Yerma del S.XXI è chiaro che non deve sottoporsi alla pressione sociale di dover essere madre per essere una donna “completa”, ma c’è una lotta interna e la necessità di un costante rinforzo interno durante la lettura dell’originale sceneggiatura. Sebbene ci sia una chiara evoluzione in questi anni, non si è evoluta tanto quanto pensiamo, motivo per cui Lorca deve essere rivista, poiché è ancora attuale.
Secondo lui “Barometro della gioventù e del genere 2023”, sei giovani su dieci ritiene che il Il femminismo deve coinvolgere uomini e donne e quasi il Il 50% ritiene che sia fondamentale per raggiungere l’uguaglianza. In relazione ai nuovi modi di vivere o alla maternità, è senza dubbio un dibattito continuo oggi presente, ancora giudicato in molti modi dalla società.
Lorca è stata senza dubbio un esempio nel ritrarre la situazione reale di molte donne senza voce e ha dimostrato come ascoltarle e comprenderle, mostrando che la pressione sociale porta a situazioni di instabilità emotiva come accade nel finale di Yerma.
Fusione e innovazione originali, ora disponibili su Audible
‘Sterile’ è diretto da Pilar Távora, regista, produttrice e sceneggiatrice di film, teatro e televisione. Andaluso e di etnia gitana, Távora è già stato legato all’opera di Federico García Lorca quando ha diretto il film “Yerma” nel 1998. Il direttore artistico di ‘Sterile’ È Emilio Mercader, produttore musicale e uno degli ideatori di questo rinnovato lavoro.
In relazione al casting di ‘Sterile’ ha presentato le voci di Paula Iwasaki E José Manuel Seda e con cantanti come Demarco Flamenco E Shakira Martinez, che hanno dato voce alle opere musicali del titolo. Inoltre parte della musica originale è stata realizzata con la collaborazione dei cori del Fondazione Alalahun centro che opera a Siviglia e Jerez e sostiene l’integrazione sociale attraverso l’educazione di ragazzi, ragazze e giovani, promuovendo la formazione ai valori e utilizzando la cultura, l’arte e lo sport come strumento di motivazione.
Per la prima volta nella storia potrai ascoltare gli spartiti scritti dallo stesso Lorca. Queste sono quattro partiture originali scritte per l’originale Yerma di Lorca. Inoltre, queste quattro opere musicali sono state reinterpretate sulla base del neoflamenco più attuale come verrebbero prodotte oggi e come riflesso dello Yerma contemporaneo.
‘Yerma’ è ora disponibile esclusivamente su Audible e fa parte del catalogo con più di 100.000 audiolibri e podcast originali, di ogni genere e formato, ascoltabili senza limiti con un abbonamento di soli 9,99 euro al mese. Audible offre una prova gratuita di 30 giorni per i nuovi utenti e una prova gratuita di 3 mesi per i membri di Amazon Prime, con la possibilità di annullare in qualsiasi momento.
Consultare informazioni più responsabili nelle pubblicazioni Co-Responsabili.
