Ascoltare
Milionario flaneur di giorno, paladino mascherato di notte. Ha il prezioso aiuto del suo maggiordomo e la sua tana segreta è in una grotta sotto le fondamenta della sua villa. Vent’anni prima di Batman, La volpe Brevettò alcuni degli elementi che sarebbero diventati parte del mito di Bat-Man. E Nel 2024, Don Diego de la Vega sembra più determinato che mai a recuperare la posizione supereroica privilegiata che, per suo merito, gli spetta..
Una serie spagnola dal look inclusivo e dai toni sciamanici già visibile su Prime Video, soap opera romantica in sviluppo per la TV nordamericana; e la promessa cinematografica di una versione femminile del personaggio, ambientata ai giorni nostri e prodotta da Robert Rodríguez e Sofía Vergara. Tuttavia, Per tutti i cinquantenni, il progetto più atteso arriva dalla Francia e ha come protagonista il premio Oscar Jean Dujardin (L’artista, J’accuse: il caso Dreyfus) e si presenta come un seguito non ufficiale della classica serie Disney con l’iconico Guy Williams.
“Decine di attori americani e spagnoli lo hanno già impersonato, ma per i nostalgici franco-belgi, Zorro è e sarà quello che vedevamo in televisione negli anni ’60”, ha affermato Benjamin Charbit, sceneggiatore capo di Zorro, una serie di otto episodi che debutterà il 6 settembre sugli schermi francesi France 2 e sul servizio di streaming internazionale Paramount+. Girato interamente alla periferia di Almería (Spagna), la trama è ambientata circa vent’anni dopo la lotta contro gli Águila, con Diego felicemente sposato e convertitosi a sindaco della sua amata Los Angeles. Ma non tutto è roseo. La città si trova ad affrontare seri problemi finanziari, a causa dell’avidità di Don Emmanuel, un uomo d’affari locale contro il quale la legge e l’ordine organizzato non possono fare nulla. Per tale motivo, Due decenni dopo aver appeso l’uniforme nera al chiodo, Diego dovrà diventare ancora una volta Zorro se vuole che la giustizia prevalga..
Con fisico di ruolo Inoltre, Dujardin cercherà di eguagliare l’abilità con la spada e il sorriso da canchero che Guy Williams regalò a Diego de la Vega/Zorro. “Jean è il nostro Douglas Fairbanks”, ha definito Émilie Noblet, una delle registe della serie; e qui sarà affiancato da un cast solido e con molta esperienza nella settima arte”. Innanzitutto per il posto che occupano all’interno della saga, l’italiano Salvatore Ficarra e il francese Grégory Gadebois, rispettivamente il fedele Bernardo e il goffo sergente García. Un po’ più indietro, il veterano André Dussollier nei panni di Don Alejandro de la Vega, il padre di Diego. E infine, la coraggiosa e bella Audrey Dana (Gabriella de la Vega) e il malvagio Eric Elmosnino (Don Emmanuel), responsabili degli unici due personaggi importanti che non erano nella serie Disney.
Prodotto dalla famiglia Dujardin, il progetto è realizzato per la particolare genialità dell’attore. “È un abito fatto su misura”, ha riconosciuto Charbit. Ci sono voluti due anni per finire la sceneggiatura, ma alla fine siamo riusciti a convalidare tutte le loro teorie sul personaggio. Anche se l’alchimia era difficile da trovare, Alla fine abbiamo realizzato una grande avventura, realizzata magnificamente e attraversata da vari generi: commedia, melodramma, romanticismo e spavaldo dramma storico.”.
Johnston McCulley ha scritto velocemente e bene. Due caratteristiche che aveva perfezionato prima come giornalista di polizia e poi come cronista della Prima Guerra Mondiale. Con questo talento aveva costruito una notevole carriera come scrittore pulp, generando migliaia di pagine con eroi avventurosi, coppie romantiche e ambientazioni storiche. Nel 1919, quando si mise a progettare le avventure di un vigilante mascherato nella California spagnola del 1800, unì questi tre aspetti in un personaggio con immagini visive di un mariachi e un nome nell’esotica lingua spagnola: Zorro.
La serie era intitolata La maledizione di Capistrano e cominciò a essere serializzato sulla rivista All-Story Weekly (la stessa che ospitava la saga africana di Tarzan) il 9 agosto 1919. Passò senza dolore né gloria, finché Douglas Fairbanks ne acquistò i diritti e mise le mani sul Contenuti. La star di Hollywood definì Zorro come lo conosciamo oggi. Lo vestì di nero, lo rese acrobatico, galante e seducente; Ci aggiunse umorismo e finì per produrre uno dei successi più impressionanti della settima arte: Il marchio di Zorro (1920).
Con il paladino mascherato all’apice della sua popolarità, il mercato fu invaso da giocattoli, costumi, romanzi e innumerevoli film e serie cinematografiche. Tra coloro che erano fan di Fairbanks c’era l’adolescente Walt Disney, che solo un paio d’anni dopo avrebbe fondato la società destinata a plasmare l’intrattenimento globale. A metà degli anni ’50, la Disney iniziò a lasciare il segno nel settore televisivo. Dopo aver guidato la classifica con Disneyland E Lo spettacolo di Topolinoil fumettista diventato uomo d’affari ha deciso di produrre la prima serie televisiva di Zorro.
Con un casting perfetto, guidato dall’eccezionale Guy Williams (Diego de la Vega), Henry Calvin (Sergente García), Gene Sheldon (Bernardo) e George J. Lewis (Alejandro de la Vega), La volpe ha debuttato il 10 ottobre 1957 sulla ABC. Il successo fu immediato e monumentale. Superando ogni ostacolo geografico e linguistico, a forza di carisma e di un sorriso invincibile, Williams ha installato il programma nei cuori e nei ricordi emotivi di diverse generazioni; E soprattutto in Argentina. Indipendentemente dalla statura artistica degli attori che hanno avuto l’opportunità di trasformarsi nell’eroe californiano (da Tyrone Power ad Antonio Banderas, da Alain Delon a Frank Langella, da Fernando Lúpiz a Miguel Bernardeau), Williams è rimasto eternato come lo Zorro definitivo. Tanto che finì la carriera e la sua vita si identificò con lo spadaccino mascherato.
Se a livello internazionale il modello è sempre stato quello di Guy Williams, a livello locale la nuova serie rende omaggio anche al primo Zorro francese, Alain Delon. Coproduzione italo-francese, Volpe Presentato per la prima volta nel 1975, è stato un successo mondiale che ha dato nuova vita alla licenza. Con un tono vicino a quello degli spaghetti western, Delon ha composto un paladino europeo e aristocratico, con lo stesso senso dell’umorismo di Williams, ma senza i classici baffi.
“Seguendo questa tradizione ma senza tradire le sue radici latine, il nostro Diego de la Vega sarà molto europeo e un po’ coraggioso”, ha chiarito Marc Dujardin, figlio di Jean e produttore esecutivo del programma. Soprattutto, Sarà molto più umano e tormentato, dovendo affrontare diversi problemi. Inclusa, ovviamente, la questione romantica di una coppia”.
All’inizio della trama, Diego è felicemente sposato con Gabriella de la Vega, una donna emancipata in anticipo sui tempi, che non è a conoscenza dell’antica identità segreta di suo marito. Ciò che nessun De la Vega si aspettava è che, nel mezzo dei conflitti coniugali generati dal doppio ruolo di sindaco ed eroe nascosto della notte, Gabriella si innamorasse perdutamente di Zorro. “Cosa farà Diego per salvare il suo matrimonio? si chiese Charbit. Dovremo vederlo. Per fortuna avrà il prezioso aiuto di Bernardo e del sergente García”.
Per Dujardin, che ha esperienza con personaggi nati nei fumetti e nei famosi romanzi francesi, come il cowboy Lucky Luke e l’agente segreto OSS 117, interpretare Zorro è un sogno diventato realtà. ““È un desiderio che ho fin da quando ero bambino”, ha confidato. Perché è vestito tutto di nero e porta la maschera, perché posso praticare la scherma e l’equitazione. E finalmente ho potuto sbizzarrirmi”.
In realtà Dujardin aveva già indossato mantello e maschera in un episodio della serie francese Platano nel 2013, interpretando l’attore che interpretava Diego de la Vega in un presunto tributo a Zorro di Guy Williams. Ma questa volta è diverso, per lui e per gli spettatori. “Volpe È una vera estensione dell’infanzia. Un dono che la vita mi offre”, ha detto l’attore prima di uscire a combattere per gli oppressi dell’antica California, in sella al suo destriero, al sorgere della luna.
