La missione del progetto di audiolibri Mujeres al Oído è quella di rendere visibile “la letteratura delle scrittrici in Ecuador”, nonché di eliminare le barriere alla diffusione della cultura, poiché garantiscono che il problema principale riguardo a questo problema non sia la qualità dei testi, ma la sua diffusione.
“Vogliamo che la letteratura femminile raggiunga un pubblico diverso perché ci sono persone a cui forse non piace leggere, ma a cui piace ascoltare”, spiega la poetessa e lessicografa Valeria Guzmán, direttrice di questa iniziativa, in un’intervista a EFE.
“Nel corso della storia abbiamo scoperto che le donne non venivano modificate o lo erano pochissime”, denuncia Guzmán.
Mujeres al Oído festeggia il suo primo anno con nuove storie e poesie sonore
Questo progetto è nato nel 2020 con i fondi nazionali convocati dall’Istituto per la Promozione della Creatività e dell’Innovazione per la promozione della cultura durante la pandemia.
Inizialmente hanno registrato otto racconti di scrittori ecuadoriani, tra cui l’autrice Gabriela Alemán, nata in Brasile, e la scrittrice più giovane è della fine degli anni ’90, dice Guzmán.
Da questo spazio, i giovani di tutte le età hanno iniziato ad accedere agli audiolibri attraverso piattaforme come YouTube e SoundCloud, dove sono disponibili alcuni campioni ad accesso gratuito. Inoltre il pubblico si è allargato ad altre parti del mondo come Argentina, Lima e Lussemburgo.
Ecco perché, nonostante fossero rimasti senza fondi, il team ha deciso di portare avanti il progetto “per amore dell’arte”, spiega Guzmán.
Dopo questa prima fase hanno continuato con opere di poesia e attualmente si dedicano alla registrazione di racconti. Finora hanno già raccolto opere di 40 autori nazionali.
Inoltre, si prevede di registrare poesie in Tsáfiki, Kichwa e Shuar nonché letteratura di donne trans per avere una visione panoramica e inclusiva degli autori.
Women in the Ear, il progetto di audioracconti che porta i testi di scrittori locali in un nuovo formato
“Ora abbiamo Mónica Ojeda, María Fernanda Ampuero, Yuliana Ortiz Ruano, Solange Rodríguez, Natalia García Freire…”, dice Guzmán elencando le scrittrici più riconosciute del momento.
Tuttavia denunciano che, nonostante i progressi, le scrittrici devono ancora affrontare barriere di genere, come quella di non essere chiamate a partecipare alle conversazioni come gli uomini.
“Non combattiamo contro gli uomini. Cerchiamo di avere le stesse opportunità negli stessi spazi”, conclude Guzmán.
Il compendio dell’audiolibro è disponibile per l’ascolto sulle piattaforme Spotify, SoundCloud e YouTube. (YO)
